R&D Unit funded by

Sentence view

Caniçal, excerto 35

LocationCaniçal (Machico, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Acúrsio
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Sim.
[2]
[pausa] Também houve esse aí, o carneiro, [pausa] também.
[3]
Que o carneiro é tal é tal e qual como o [vocalização] como o rocaz.
[4]
INF O rocaz é da costa;
[5]
[pausa] e o [vocalização] carneiro é mais da profundidade.
[6]
INF Sim senhor.
[7]
É.
[8]
É.
[9]
Pequenino, sim.
[10]
INF Também dá.
[11]
Dá grandezinhos, dá.
[12]
INF O outro, o outro cá é grande.
[13]
[pausa] O [vocalização] carneiro dá [vocalização] nas alturas.
[14]
É [vocalização]. Já é Já é maior.
[15]
Dá maior.
[16]
INF Este é [vocalização] romeiro.
[17]
[pausa] Romeiro.
[18]
INF Pois.
[19]
INF E este é salema.
[20]
INF Salema.
[21]
[pausa] Salema.
[22]
[pausa] Salmonete.
[23]
INF Salmonete.
[24]
INF E este é o [vocalização]…
[25]
INF Ah, pois.
[26]
Este é a buginja.
[27]
INF A buginja.
[28]
INF Buginja.
[29]
INF Hã?
[30]
INF Come-se cá nada!
[31]
A gente aqui não tem nada que aproveitar disso.
[32]
[pausa] A gente [vocalização] o que o que aproveita é, quando ele se chega à borda, [pausa] matar e assoprar.
[33]
E ele vai como um balão [pausa] em cima da água.

Edit as list • Text view • Sentence view