R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeira Seca, excerto 19

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Heraclides
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Isto é de sanguinho.
[2]
INF Isto A senhora já ouviu algum carro de bois cantar?
[3]
Ah, pois.
[4]
Isto canta muito bem!
[5]
INF Aq-, aq- Aqui um um vizinho meu é que o carro dele cantava sempre muito de muito bem, muito melhor do que os outros
[6]
e eu como que invejava aquilo.
[7]
E um dia perguntei-lhe [vocalização] como é que o carro dele cantava e os outros não cantavam.
[8]
E ele disse: "Homem, é moenda de sanguinho".
[9]
Até os coucães, que é isto aqui, ele diz que também sendo de sanguinho é é melhor ainda.
[10]
INF E [vocalização] E eu então arranj-.
[11]
Ele foi difícil porque eu queria…
[12]
Sabem, é preciso ser um pau ainda grosso para dar esta esta medida.
[13]
INF Mas agarrei um bocadinho de sanguinho
[14]
e ele mesmo é que mas botou então aqui.

Edit as list • Text view • Sentence view