R&D Unit funded by

Sentence view

Covo, excerto 12

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arquibaldo
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 179 • next


[1]
INF Ela ouviu, ouviu
[2]
, ouviu e virou-se para ele
[3]
e diz assim: "Olha, ou tu obedeces a este pedido,
[4]
ou nunca mais aqui tornas".
[5]
Ela para ele: "Ou tu obedeces a este pedido,
[6]
ou nunca mais aqui tornas.
[7]
Coitado do homem.
[8]
Então estás a ver se lhe morrer o filho fora, como ele é"?!
[9]
Morria a gente nossa fora!
[10]
INF Diz ela: "O que é que
[11]
Tu se lhe dás algum jeito".
[12]
E ele riu-se.
[13]
E ele: "Tu queres que eu perca o pão por causa dum soldado"?
[14]
Diz ela: "Não perdes nada!
[15]
Tu vai
[16]
e fazes [vocalização]
[17]
E não tenhas medo".
[18]
Foi isso.
[19]
"O senhor quando vai embora"?
[20]
Digo assim: "Ó meu tenente, eu [pausa] vou domingo"
[21]
isto foi numa sexta-feira ,
[22]
" vou domingo"!
[23]
"Pronto, o senhor, ao domin- no domingo, às duas horas"
[24]
que era o Viseu que passa ali que vai para Vi- para ;
[25]
[vocalização] para chama-se mesmo o Viseu, a camioneta ,
[26]
"você [vocalização] apareça , no jardim, em baixo".
[27]
Eu fui, esperei.
[28]
À noite, o meu filho vinha do [vocalização] do mato, de coiso, das instruções,
[29]
era companhias a vir, companhias e companhias,
[30]
e companhias, e companhias, e eu não o conheci.
[31]
o conheci quando ele ia a entrar ao, ao à porta de armas,
[32]
é que ele alevantou assim o braço
[33]
e é que eu o conheci.
[34]
O moço foi entregar a espingarda, entregar as coisas dele,
[35]
veio para fora:
[36]
"Você que anda por a fazer"?
[37]
"Olha, é assim, assim, assim".
[38]
"Oh!
[39]
Ó pai, vá-se embora, homem!
[40]
Tenha juízo!
[41]
Então você ia
[42]
Então você cuida que
[43]
Então foi lido a ordem,
[44]
e então você cuida que me tira de ?!
[45]
Eu tenho que ir.
[46]
Há-de ser o que Deus quiser.
[47]
Eu tanto posso morrer ou não morrer,
[48]
mas [pausa] tenho que ir.
[49]
Se eu não
[50]
Há-de ser o que Deus quiser".
[51]
"Eu tenho que tu que não vais ".
[52]
"Não, pai"!
[53]
"Não ande a gastar dinheiro".
[54]
[pausa] Pronto, me fiquei.
[55]
Quando foi no Quando foi no domingo, às duas horas, eu fui para o jardim,
[56]
havia muita gente muito mundo, muito furriel, com aquela gente ,
[57]
eu não estava à espera.
[58]
Ela veio,
[59]
ela carregou para sete ou oito pessoas, com batatas, com hortaliça,
[60]
que ela tinha uma quinta, boa, aqui San- em Santa Cruz da Trapa.
[61]
Carregou aquilo tudo,
[62]
ia-se tudo,
[63]
deu-me um balãozito para levar [pausa] na mão, como essa pedra.
[64]
Uma coisita na mão.
[65]
Diz ela: "Venha".
[66]
Eu abalei mais ela,
[67]
diz ela assim: "Você descanse
[68]
que o seu filho não vai fora".
[69]
Oi, quando me ela disse aquilo!
[70]
Ai, Jesus!
[71]
"Não diga isso, senhora Berenice".
[72]
"É verdade.
[73]
Na altura que o seu filho for fora vou eu no lugar dele"!
[74]
Ai!
[75]
"Mas nós vamos para casa
[76]
que ele está ".
[77]
Chegamos a casa
[78]
e ele estava sentado,
[79]
eu pedi licença outra vez,
[80]
ele mandou-me assentar
[81]
e esteve a conversar mais eu,
[82]
diz ele: "Olhe, o seu filho não vai fora.
[83]
O seu filho, eu tirei-o
[84]
Eu fui a Tomar,
[85]
arranjei um militar
[86]
e tirei-o de .
[87]
Ele agora não vai.
[88]
Mas na segunda-feira, quando ele era para ir para fora, ele sai primeiro que os outros,
[89]
mas vai para Coimbra.
[90]
Vai para Coimbra, para, para Tom- [vocalização] para Coimbra para o Centro de Mobilizações".
[91]
Digo eu assim: "Mas ele ainda vai"
[92]
"Não vai mais!
[93]
Você não, não descanse
[94]
que ele não vai mais".
[95]
E eu disse:
[96]
"Ó, ó Ó meu tenente, quanto é que eu tenho a pagar"?
[97]
Digo eu: "Quanto é que é o seu trabalho, meu tenente"?
[98]
Diz-me ele assim: "Olhe, você a mim não me paga nada.
[99]
Se quer dar alguma coisa é a ela!
[100]
A mim não me paga nada".

Edit as listText viewSentence view