R&D Unit funded by

Sentence view

Covo, excerto 13

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arquibaldo
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 101 - 200 of 323 • previousnext


[1]
Tu também não eras uma criada de servir?
[2]
E não te querias casar
[3]
e não te casaste?
[4]
Então deixa-o .
[5]
Não quero que lhe digas nada.
[6]
É à vontade dele,
[7]
e se é à vontade E ele quer [vocalização] aquela, muito bem.
[8]
Se quisesse outra, era a mesma coisa, pronto!
[9]
É à vontade deles.
[10]
Ele quem se casa são eles"!
[11]
INF "Não somos nós, pronto"!
[12]
Vai,
[13]
[pausa] e ele foi
[14]
combinou a mais [vocalização] o sogro que hoje é sogro dele
[15]
combinou, naquele tempo, dar-lhe cinquenta contos, [pausa] à filha, e ele casar com ela.
[16]
A cachopita começou a ficar por nossa casa a trabalhar.
[17]
Dormir, dormia mais a minha irmã, a mãe do professor;
[18]
mas trabalhar, trabalhava na nossa casa.
[19]
A gente também servia a comida;
[20]
e ela ia levar o leite
[21]
e vinha
[22]
e, claro, agarrava-se a trabalhar:
[23]
ou ia à erva ou a cavar ou, pronto, a trabalhar.
[24]
INF Passou-se.
[25]
[vocalização] Quando foi nessa altura, [vocalização] combinaram dali por dois dias
[26]
Ela foi levar o leite
[27]
e chegou a casa toda lava- com as lágrimas por a cara abaixo.
[28]
Disse: "O que é o que tu tens"?
[29]
"Não tenho nada".
[30]
"Que tu não tens nada?
[31]
Isto, tu vieste a chorar!
[32]
Que é o que tu tiveste te fizeram?
[33]
Estás doente"?
[34]
"Não".
[35]
"Então o que foi"?
[36]
"Olhe, o meu pai arrependeu-se
[37]
[pausa] e agora não sei como há-de ser".
[38]
Disse eu: "O teu pai não presta"!
[39]
Eu fui logo assim: "O teu pai não presta.
[40]
Um homem tem uma palavra,
[41]
tem uma palavra!
[42]
Está dada,
[43]
está dada!
[44]
Uma pessoa antes de dizer, dizer assim pensa-se.
[45]
Agora tu
[46]
Mas tu fazes é o que tu quiseres".
[47]
A cachopita a chorar
[48]
e ele disse: "Ai, sim?!
[49]
Ai o teu pai está arrependido?!
[50]
Também eu estou arrependido!
[51]
[vocalização] Vai para longe.
[52]
Se quiseres ir, vai;
[53]
vai para donde anda o teu pai
[54]
e eu"
[55]
Olhe, ela se estivesse numa casa e ele chegasse, ela [vocalização]
[56]
Ela e ele, suponhamos, ela estava dentro duma casa
[57]
porque temos mais que uma, duas, três casas ,
[58]
e às vezes tinha que ir fazer qualquer coisa numa casa
[59]
e ele sabia que ela que estava
[60]
e ele não entrava .
[61]
algum tempo agora não , mas algum tempo agora tenho água em casa , mas naquele tempo, ele havia uns canecos [pausa] que era para vir à fonte, uns canecos de madeira,
[62]
e ele depois dizia dizer: "Eu quero beber".
[63]
E ela ia-lhe buscar a água para beber
[64]
e ele não pegava da mão dela.
[65]
Não pegava da mão dela,
[66]
não falava para ela,
[67]
não não lhe erguia um mo-
[68]
?
[69]
INF Sim senhor!
[70]
[pausa] E depois [vocalização]
[71]
INF Pois
[72]
ela não tinha culpa,
[73]
mas ele, ele aborreceu-se de ele combinar e depois negar-se
[74]
INF Vai,
[75]
ela andava por a chorar, volta e meia,
[76]
ela a trabalhar
[77]
Para não a ver chorar, um dia, calhou a água nossa
[78]
e ela foi por essa quinta regar
[79]
e eu fui para riba para para outras presas.
[80]
E ouvia aquela voz a gritar,
[81]
a gritar, disse: "Ai!
[82]
Raios te partam!
[83]
Queres ver que ela achou-se doente.
[84]
E agora como é que vai ser"?
[85]
Vim tapar a água,
[86]
tinha as presas como estas,
[87]
tapei-as
[88]
e botei a ter com ela.
[89]
"Olha , que é o que tu tens?
[90]
Andas a gritar,
[91]
que é o que tens"?
[92]
"Olhe, sabe o que eu tenho?
[93]
O Arquimedes é cartas e cartas" [vocalização] para uma vizinha que havia aqui nossa
[94]
"e, e, e [vocalização] E que todos os dias, todos os dias, vem cartas para ela;
[95]
e ele não fala para mim
[96]
Ele
[97]
Olhe, vou,
[98]
eu vou
[99]
Não sei o que há-de ser, que há-de-me
[100]
Vou-me botar a matar"!

Edit as listText viewSentence view