R&D Unit funded by

Sentence view

Covo, excerto 23

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arquibaldo Bigail
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 125 • next

[1]
INF1 Outra vez, estava aqui em minha casa à tarde.
[2]
Aqui.
[3]
Já era esta casa,
[4]
já era isto tudo.
[5]
E não me chega aqui o Ascânio, do Benvindo, com aquele da Macieira arreganhado?!
[6]
INF2 Com Com o Ascênsio?
[7]
INF1 Sim.
[8]
INF2 Ah, sei, sei!
[9]
Já me lembra.
[10]
INF1 E ele, com os olhos esgazeados,
[11]
e chega-me ali ao portão,
[12]
diz ele: "Eh Arquibaldo"! – O que vinha com ele às costas –
[13]
"Eh Arquibaldo"!
[14]
Disse: "Que é"?
[15]
"Ó rapaz, acode a este homem"!
[16]
[pausa] Digo eu assim: "Então tu vens trazer um homem"…
[17]
Olhei para o homem, o homem com os olhos esgazeados,
[18]
nem nem pestanejava nem nada.
[19]
"Então tu vens trazer um homem morto para minha casa?!
[20]
[pausa] Homem, tu és tolo.
[21]
Leva-o"…
[22]
"Ai Arquibaldo, que ele está arreganhadinho,
[23]
ele morre,
[24]
ele morre,
[25]
ele morre"…
[26]
E um genro atrás dele, que era aquele o de Arouca?
[27]
INF2 Sei.
[28]
INF1 Pois sabes, o que casou com a Berta.
[29]
INF2 Já agora é o que está lá!
[30]
INF1 É o que está lá!
[31]
INF2 Na Macieira!
[32]
Sei.
[33]
INF1 E eu depois eu disse:
[34]
"Ai, Jesus!
[35]
Eu que me acontece cada uma"!
[36]
Lá trouxe o homem para aqui
[37]
mas eu sabia que ele gostava muito de aguardente.
[38]
E eu fui-lhe buscar a aguardente
[39]
[pausa] e bebeu o copo.
[40]
E ele assim que bebeu um copo: "Amigo, eu queria outro".
[41]
Disse-lhe: "Ah, não!
[42]
Não, tu apanhas outro, ou ou quatro ou cinco"…
[43]
INF2 Ah, ah!
[44]
Ele era Ele é bêbado!
[45]
Ele era muito bêbado também!
[46]
INF1 Era, pois.
[47]
Mas foram para ir pôr uma filha para o Berardo, que era para o pé da Bertília,
[48]
isso aí perderam-se aí nos salgueiros, atrás do atrás do Sarroeiro.
[49]
E perderam-se e o t-, e o ma–.
[50]
INF2 Pois, pois, pois, pois.
[51]
Era tudo na serra.
[52]
INF1 Pois.
[53]
E o Ascânio, do Benvindo, deu com eles no Cuco Mau, naqueles ca- nos calhaus grandes.
[54]
INF2 Pois foi.
[55]
INF1 Ali depois já estavam ambos os dois a gritar.
[56]
Quer dizer, um já não falava,
[57]
e o outro a gritar.
[58]
O genro a gritar
[59]
e ele já não falava.
[60]
INF2 Já não estava o Berardo.
[61]
INF1 Estava,
[62]
ele estava o Berardo;
[63]
ele quem não estava era o Bernardim!
[64]
Lá o Ascânio, do Benvindo, pegou-lhe às costas
[65]
e trouxe-o para aqui, para minha casa.
[66]
Lá o aqueci,
[67]
lá arranjei,
[68]
esteve cá desde a tarde até ao outro dia de manhã.
[69]
E o meu filho naquela n-, à [vocalização] noite foi levar o outro à Macieira – que é aqui abaixo; esta sabe bem –, [pausa] à Macieira.
[70]
Eu disse para o para o meu filho: "Não o deixes ir sozinho
[71]
que ele morre!
[72]
E depois nós é que estivemos encarregados.
[73]
Vai a mais ele".
[74]
O meu filho foi a mais ele,
[75]
foi lá levá-lo
[76]
e ficou em casa do padrinho.
[77]
[pausa] Que o ou- o padrinho dele também é da Macieira.
[78]
INF2 É.
[79]
Pois.
[80]
O Ascenso.
[81]
INF1 O Ascenso.
[82]
E eu fiquei aqui com o homem,
[83]
à [vocalização] lá o aqueci,
[84]
dei-lhe de comer,
[85]
depois ele ficou melhor,
[86]
dei-lhe de comer
[87]
e ele queria era aguardente.
[88]
E eu disse: "Bebe
[89]
que eu tenho-a aí".
[90]
INF2 Ai, pois, ele era muito bêbado,
[91]
era!
[92]
INF1 "Bebe!
[93]
Bebe"!
[94]
Mas aquilo fez-lhe bem!
[95]
INF1 Fez-lhe bem,
[96]
fez reacção
[97]
e fez-lhe bem.
[98]
O homem ficou.
[99]
Ao outro dia de manhã eu fui levá-lo à [vocalização] ali ao caminho da Lomba.
[100]
INF2 Sei.

Edit as list • Text view • Sentence view