R&D Unit funded by

Sentence view

Carrapatelo, excerto 42

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectA religião e as superstições
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Hã?
[2]
INF Não sei.
[3]
Eu bruxas nunca cheguei a ver.
[4]
INF [vocalização] Pois,
[5]
diziam que havia bruxas
[6]
mas eu nunca as vi.
[7]
Às vezes, com certas coisas, cheguei a dizer cheguei a dizer assim:
[8]
"Vi-me numa bruxa",
[9]
mas é com era com certos trabalhos.
[10]
INF Que me custava!
[11]
INF E E depois dizia assim:
[12]
"Parece que vi as bruxas"!
[13]
Mas não as via,
[14]
não nunca cheguei…
[15]
INF Sim senhora.
[16]
INF O quebranto é uma pessoa –
[17]
é uma criatura – ,
[18]
até pode querer bem a outra, e de olhar é um e de olhar para ela e dar-lhe quebranto.
[19]
INF Pois.
[20]
INF Até Ele até me parece que lhe chamavam [pausa] um olhar – [pausa] a essa doença.
[21]
INF Às vezes até pessoas mesmo que queriam bem às outras…
[22]
INF Por lhe quererem tão bem estavam encrentes – pessoas que que têm uma certa vista –
[23]
e faziam-lhe mal.

Edit as list • Text view • Sentence view