R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 52

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Feliciano Felício
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 Pois bem se sabe.
[2]
INF2 Sempre aqui e ali, sempre cai alguma arriba.
[3]
INF1 Ele também caem nas terras!
[4]
INF2 Eu, num ano, perdi quatro [pausa] reses, no baldio.
[5]
INF1 Não, cinco.
[6]
INF2 Quatro ou cinco.
[7]
Num ano perdi cinco,
[8]
e o último foi um bezerro na-, na- nascido.
[9]
Agora as outras quatro eram gueixas.
[10]
[pausa] Eram umas du- três gueixas de um ano [pausa] e uma de dois.
[11]
Estava criando um bezerrinho
[12]
e caiu para uma buraca abaixo.
[13]
Olha, levei um dia mais este para tapar a buraca, acolá numa ribeira, no Trevo.
[14]
Estivemos ele um dia lá para tapar a buraca que ela caiu.
[15]
Caiu,
[16]
mas quem tivesse dado com ela a caminho, talvez a tinha resgatado.
[17]
Mas naqueles dias esteve muita névoa
[18]
[pausa] e a [vocalização] e o Nuno é que me disse: "Homem, a bezerra está está sem mãe".
[19]
E eu: "Homem, pois.
[20]
O nabo levou-a".
[21]
Quando fui por ela já estava [pausa] já estava podre.
[22]
E a- E as outras, [vocalização] uma foi lá adiante na ribeira do Rolão, [pausa] com o mau tempo, aquilo por força que foi o vento.
[23]
E homem, e eu estive no domingo para a dir buscar!
[24]
Digo: "Deixa-ma dir buscar que ele lá para diante é perigoso".
[25]
Preguiça, não fui!
[26]
Na segunda de manhã ela estava morta ao pé do bardo.
[27]
Veio de rolo pelo baldio abaixo e [vocalização] .
[28]
E as outras duas, não sei o, a o fim delas.
[29]
Caíram pela rocha abaixo,
[30]
não não sei do fim.
[31]
Quatro resinhas!
[32]
INF2 Caiu aí um bezerro.
[33]
Em oito anos perdi onze reses.
[34]
INF1 Não, eu tenho perdido pouco gado, [pausa] pouco gado.
[35]
INF2 Onze reses!
[36]
INF1 Perdi uma no Inverno que passou.
[37]
Aquilo foi dor que lhe deu porque ela deitou-se num lugar bem bom e ele ficou.
[38]
[pausa] Deitou-se
[39]
e não se levantou.
[40]
[pausa] Se fosse dizer que ela que ia…
[41]
Ela estava num lugar bom para estar.
[42]
Está aqui uma [vocalização] este rochedo daqui,
[43]
não sei se já viram?…
[44]
INF1 Sim, que vai ter às Pingas.
[45]
INF2 Rhum-rhum.
[46]
INF1 Não, eu tenho perdido pouco gado.
[47]
INF2 Ah, eu tenho perdido o m- o meu quinhão.

Edit as list • Text view • Sentence view