R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 18

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Crescência
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Esse aí é o fuso.
[2]
Aqui é a parte,
[3]
é a parte da mainça.
[4]
INF Mainça, lhe chamava a gente.
[5]
INF Que era aquela rosquinha onde a gente [vocalização]
[6]
INF pegava na mão,
[7]
e para baixo é a parte do fuso.
[8]
INF Uma maçaroca.
[9]
INF "Estou"…
[10]
INF "Estou a fiar, fazer umas a ver se faço muitas maçarocas".
[11]
INF A gente, às vezes, [vocalização] à noite até, se, se dantes fazia-se muito serão!
[12]
E [vocalização] contava-se as maçarocas.
[13]
[vocalização] A minha mãe fiava
[14]
e eu fiava
[15]
e ela às vezes dizia – pois ela já tinha mais…
[16]
Enquanto eu era nova, ela tinha mais prática
[17]
e às vezes ela dizia:
[18]
"Ai, olha, eu fiei mais uma maçaroca do que tu"! [vocalização]
[19]
INF Bom, consoante a gente, às vezes, também ceasse – que a gente ceava tarde.
[20]
E depois, consoante pegasse a, a a fiar.
[21]
[vocalização] Uma maçaroca levava sempre uma hora ou uma hora e pico.
[22]
[pausa] Uma hora e qualquer coisa.
[23]
INF Não,
[24]
não tinha,
[25]
não.
[26]
Não se dá nenhum.
[27]
INF Depois com a maçaroca depois [vocalização] fazia-se as meadas.

Edit as list • Text view • Sentence view