R&D Unit funded by

Sentence view

Costa do Lajedo, excerto 24

LocationCosta do Lajedo (Lajes das Flores, Horta)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) América
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF A gente costumava:
[2]
lavava-a, quando ela vinha,
[3]
e [vocalização] escolhia a grossa para uma banda e a fina para outra, para um não ficar com a grossa e o outro com a fina não sabe?
[4]
E partia a meio uma e outra: metade para a dona e metade para a gente.
[5]
E depois, fazia-se a da dona.
[6]
'Dia-se' levar um pedaço de peça ela queria sempre um pedaço de peça para fazer blusas de homens e coisas assim e a mais grosseira para fazer cobertas.
[7]
Cobertores!
[8]
E a gente fazia a da dona
[9]
e 'dia-a' levar
[10]
e depois é que vinha trabalhar a nossa.
[11]
Agora, eles estão tosquiando
[12]
e deixam-na pelo mato!
[13]
Deixam-na a apodrecer por de bandas para banda!
[14]
boa!
[15]
Melhor do que aquela!
[16]
INF Pois, a primeira coisa era era lavá-la
[17]
e depois de ela lavada é que se escolhia.
[18]
A grossa para um lado
[19]
e a e a fina para o outro.
[20]
E partia-se a meio um e outro.
[21]
Não, não, não, não Não estava bem entendido?
[22]
INF Aiá!
[23]
, depois era era enxugá-la;
[24]
era varejá-la bem varejada para ver se ela abria uma coisinha;
[25]
e a que não abria era à mão, assim.
[26]
INF Abrir, abrir.
[27]
Mas com uma vara ela ainda abria uma coisinha.
[28]
Mas não abria o bastante para se cardar.
[29]
E depois, cardava-se com as cardas mais grossas.
[30]
E depois disso, tornava-se a dar outro cardo, se era mais de uma cor, para caldear essa- as cores bem umas com as outras, porque elas com um cardo não ficavam bem caldeadas.
[31]
E então, depois disso, era era imprimar e fiar.
[32]
INF Imprimar.
[33]
[vocalização] O último boca- A última coisa.
[34]
INF Eram umas cardas mais finas.
[35]
Faziam uns retalhinhos.
[36]
Fazia-se três retalhos de cada uma de cada uma vez que se metia nas cardas umas cardas mais finas.
[37]
E depois, fiar.
[38]
INF É sim senhora.
[39]
É.
[40]
É sim senhora.

Edit as listText viewSentence view