R&D Unit funded by

Sentence view

Gião, excerto 29

LocationGião (Vila do Conde, Porto)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Cosme
SurveyALEPG
Survey year1993
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Aconteceu com esta gata uma coisa muito engraçada.
[2]
INF Um dia de manhã, eu ainda estava na cama
[3]
e disse a Humberta:
[4]
"Anda, que uma pata já anda ali com sete patinhos"!
[5]
E eu disse-lhe assim:
[6]
"Bota conta
[7]
que eu vou-me que eu vou-me [pausa] pôr a pé e vou e vou apanhá-los".
[8]
E cheguei aqui fora,
[9]
vim e tal, nunca nunca pensando que tinha havido problema.
[10]
E chego aqui,
[11]
a pata estava ali,
[12]
eu sabia que ela tinha ali os ovos,
[13]
e eu olho para ali
[14]
e não vejo nada.
[15]
E quando reparo, a pata ia acolá em baixo só com um patinho.
[16]
Digo:
[17]
"Ela que disse que tinha sete patos,
[18]
como é que é só um patinho, e tal"?!
[19]
Ora, eu reparo aqui para a beira duma naguzeira, ali para aquelas pedras,
[20]
e estava esta gata no meio dos patos novos.
[21]
Eu digo: "Olha, já matou…
[22]
O diabo da gata matou os patos todos".
[23]
A senhora sabe que ela estava a brincar com os patinhos
[24]
e a e a mãe teve medo
[25]
e fugiu só com um.
[26]
E os outros ficaram ali de volta dela
[27]
e ela brinca com um
[28]
e brinca com outro.
[29]
Então, ela brinca com os cães!
[30]
Andam aí os cães novos,
[31]
e ela brinca com eles.
[32]
INF Hã?
[33]
INF É quê?
[34]
INF É,
[35]
é nova.
[36]
Ela chora por o rapaz, por o meu neto,
[37]
berra por ele.
[38]
INF Ele anda sempre com ela.
[39]
Ele vai Ela vai dormir a sesta com ele, e tal.
[40]
Anda sempre aí com ele, e tal,
[41]
e ela, às vezes, vai ali para dentro,
[42]
e berra por ele, para ver se ele está ali na cama.
[43]
[pausa] E então é engraçado
[44]
porque nós temos aí outra parecida com ela,
[45]
só é diferente no rabo,
[46]
no resto é igual.
[47]
Mas não são parentes.

Edit as list • Text view • Sentence view