R&D Unit funded by

Sentence view

Covas, excerto 16

LocationCovas (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Flórido
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Uma dorna, também.
[2]
Eu Eu botei estas dornas a perder quando fiz aqui a casa.
[3]
INF Que eu morava era nas Fontes
[4]
mas depois, como tinha aí a oficina, tinha aqui uma casa.
[5]
Isto era da- daqui para diante só.
[6]
INF Para fora, eu acrescentei.
[7]
[pausa] Dei em fazer para aí esse serviço, tudo feito pela minha mão,
[8]
fui andando,
[9]
fui andando, até que a gente largou-se.
[10]
Foi ir para fora para a América,
[11]
estivemos para lá aqueles quinze meses.
[12]
A mulher começa a dizer que queria ir ver os netos.
[13]
Digo: "Olha, vamos embora"!
[14]
E eu tinha a minha reforma agora no ano que vem para nós.
[15]
INF E era duzentas e duzentas e sessenta dólares por mês.
[16]
INF Ora, se ajudava!
[17]
INF Duzentas e sessenta dólares, pelo nosso dinheiro daqui…
[18]
INF Pois.
[19]
Dava para eu viver em qualquer parte do mundo.

Edit as list • Text view • Sentence view