R&D Unit funded by

Sentence view

Covas, excerto 19

LocationCovas (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Flórido
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Isso é m- é moderno.
[2]
INF [vocalização] Isso é moderno, dar uma corrida…
[3]
Porque aquilo fica pouco.
[4]
Aquilo vai um monte de gente – vai indo tudo neste curral –, que vão olhando:
[5]
"Olha ali ficou um cacho atrás de ti"!
[6]
Lá vai ele,
[7]
bota-lhe a mão.
[8]
Não é costume.
[9]
Mas sempre fica às vezes muito cachito para trás.
[10]
INF Isso é [vocalização] é rabiscar as uvas
[11]
mas isso não já não se usa nada disso.
[12]
INF Pois é aqui para o lagar.
[13]
INF Ah!
[14]
Para dentro dum tinote, ou um cesto.
[15]
A gente Eu uso tinotes
[16]
e uso cestos.
[17]
INF É feito em madeira.
[18]
É feito do jeito duma dorna,
[19]
mas é [vocalização] é coisa aí de [vocalização] de uns três potes.
[20]
Até ainda tenho…
[21]
Parece-me que tenho um tinote aqui por trás desta faixa.
[22]
INF Para a dorna.
[23]
Despeja-se lá dentro.
[24]
INF Está em cima dum carro.
[25]
INF Aquilo tem que ser ele Ou se, como agora o meu filho tem tem o tractor, a gente às vezes enche a três e a quatro dornas fora, ele vai tomar uvas para outra banda
[26]
e [vocalização] à tarde vai lá buscar a gente.
[27]
Vai tudo ali no carro para baixo.

Edit as list • Text view • Sentence view