R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 19

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Clara César
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Como a uns ganchos.
[2]
INF2 Sim.
[3]
INF1 Os ganchos estrumo.
[4]
INF2 Ganchos para tirar o estrumo.
[5]
[vocalização] É espécie duma forcada vergada.
[6]
INF2 Há-os Há os de dois,
[7]
mas agora, de dois, já há pouco.
[8]
É uma forcada vergada.
[9]
Antigamente era era só um próprio feito…
[10]
INF2 É meia direita.
[11]
E agora os ganchos também é uma forcada virada –
[12]
também é os mesmo ganchos.
[13]
Mas antigamente havia só:
[14]
os ganchos eram só dois ganchos mesmo.
[15]
Era uma coisa feita à própria só com dois ganchos.
[16]
Isso é que eram mesmo…
[17]
Isso é que é mesmo o nome dos ganchos.
[18]
Agora a gente, pronto, já não há ferreiros para fazer os tais ganchos, uma forcada virada,
[19]
fazemos nós as mesmas vezes
[20]
e chama-se-lhe mesmo os ganchos também.
[21]
É os ganchos para o estrumo.
[22]
INF2 Mas os ganchos antigos era só era só dois.
[23]
E ainda é capaz de haver por aí antigos que os têm ainda arrumados, com os tais só dois ganchos, mais nada.
[24]
INF2 [vocalização] Agora nós, pronto, uma forcada virada faz as mesmas vezes.

Edit as list • Text view • Sentence view