R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 25

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectA rega
Informant(s) César Cesário
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 [vocalização] Um tanque.
[2]
Um tanque, um depósito, vá.
[3]
A gente:
[4]
"Fazer ali um depósito", é normalmente…
[5]
Normalmente é um depósito.
[6]
E [vocalização] E depois, por exemplo, aquilo tem um uma torneira com uma saída pequena,
[7]
a gente abre,
[8]
só sai consoante a gente quer,
[9]
poupa-se mais água
[10]
e fica melhor a rega.
[11]
Fica o serviço mais bem feito.
[12]
Mas nem todos podem…
[13]
Eu tenho para aí um bocado de terreno que sai assim o leva o motor:
[14]
uma vai para um lado,
[15]
outro vai…
[16]
Vai demais, pronto.
[17]
Até leva as batatas na frente.
[18]
INF1 Mas não há outra hipótese.
[19]
É.
[20]
Até leva as batatas na frente,
[21]
que aquilo sai com uma velocidade danada,
[22]
mas não há outra hipótese,
[23]
governamo-nos assim.
[24]
INF1 É.
[25]
INF1 Quer dizer, quem tem tem;
[26]
quem não tem não tem.
[27]
INF2 Não rega.
[28]
INF1 Não, não.
[29]
Normalmente, não,
[30]
porque normalmente é raro haver assim prédios aqui arrumados uns aos outros,
[31]
portanto, é claro, se houver um prédio aí dum vizinho que tem muita água e o doutro não tem, a pessoa dá-lhe.
[32]
Dá-lhe a água.
[33]
Porque se há-de estar a a ir embora, logo que tenha água à farta, dá-lha.
[34]
Que não não adianta nada ir-se a perder ou assim, não é verdade?
[35]
Faz jeito ao vizinho.
[36]
Mas normalmente por aqui donde se põe o renovo, quase toda a gente tem uma aguinha.
[37]
INF1 Quase toda a gente…
[38]
Também só praticamente só as põem [pausa] quem tem água.
[39]
Isso a gente já sabe que os anos têm vindo ruins, secos –
[40]
este ano é que foi um aninho menos mau –,
[41]
mas já há anos que que não há muita, que há pouca água.
[42]
E a gente já sabe:
[43]
se as vai a pôr, não as vê mais,
[44]
não põe renovo donde não haja água.
[45]
INF1 É.
[46]
Normalmente…
[47]
E é claro, toda a gente tentou explorar
[48]
e toda a gente tirou uma aguinha para o…
[49]
Donde a não tiraram, não põem lá o renovo,
[50]
deixam-no para outras coisas;
[51]
donde tiraram água, quem calhou a arranjar água, é donde põe o renovo.
[52]
INF1 É assim.
[53]
INF1 [vocalização] A água sai, por exemplo, sai…
[54]
O motor tira-a se se houver [vocalização] um tanque, um depósito para a pôr lá – como a gente falou –,
[55]
vai;
[56]
se não houver, faz-se um rego
[57]
e ela lá vai por o rego abaixo [pausa] para o destino.
[58]
INF1 Há pessoas que chamam gateiras,
[59]
mas normalmente uma gateira é uma coisa que está fixa, que se faz para sempre.
[60]
Nós, aqui, é um rego.
[61]
Pronto.
[62]
Fazer um rego do poço directo aos renovos.
[63]
Por exemplo, há há lugares – [vocalização] até nessas aldeias;
[64]
em Felgueiras até ainda é capaz de haver –,
[65]
que faz aí uma gateira,
[66]
que há ali um bocadinho de água a correr constantemente, todo o ano.

Edit as list • Text view • Sentence view