R&D Unit funded by

Sentence view

São Lourenço da Montaria, excerto 1

LocationSão Lourenço da Montaria (Viana do Castelo, Viana do Castelo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Anselmina
SurveyALEPG
Survey year1981
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo, Ana Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Quarenta e cinco escudos para cada lado.
[2]
Veja lá!
[3]
INF Subiu logo dez escudos para cima.
[4]
Eram setenta.
[5]
Foram logo vinte escudos para cima, dez para cada lado.
[6]
INF É isto.
[7]
INF Então, não é um bocado?!
[8]
É muito é.
[9]
Então!
[10]
É muito.
[11]
INF Na carreira [vocalização] é uma hora, mais ou menos.
[12]
INF Uma hora para lá
[13]
e outra hora para cá.
[14]
INF Ah, vai Vai de manhã,
[15]
sai daqui às sete horas.
[16]
Vem do lado de Âncora
[17]
e sai daqui às sete horas.
[18]
E depois aos dias de [pausa] segunda e terça e de quarta e quinta sai de Viana às nove às dez menos vinte e vem para cima.
[19]
E vai a Âncora.
[20]
Mas depois vem outra d- de Viana,
[21]
sai ao meio-dia
[22]
[pausa] e chega aqui
[23]
volta para Viana.
[24]
E depois torna a ir para Viana às quatro e meia, a que vem de Âncora.
[25]
E à E às sextas-feiras, essa é que eu julgo que é é menos.
[26]
Sextas e sábados.
[27]
Mas temos todos os dias.
[28]
Todos, todos, todos.
[29]
INF Há sempre.
[30]
Sábado e [vocalização] e sexta e sábado.
[31]
Só não há no domingo.
[32]
INF Só não há n- no domingo.
[33]
INF Não, ao domingo não.
[34]
Não há.
[35]
INF Assim começou [vocalização] vai duns três anos já.

Edit as list • Text view • Sentence view