R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 39

LocalidadeMontalvo (Constância, Santarém)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Idalina Heliodoro

Text: -

[1]
INF1 Quando a gente diz o que trabalháramos, o que passáramos, isso tudo, nem acreditam!
[2]
INF2 Éramos uns escravos!
[3]
INF1 As pessoas de agora, esta [vocalização] juventude de agora, nem acreditam aquilo que a gente passou e aquilo que a gente fazia.
[4]
Que íamos pequeninos para o campo.
[5]
Eu com oito anos, com oito anos ia apanhar azeitona para o campo, com uns tamanquitos pequenitos nos pés, com muito frio, a chorar, com muito frio nas minhas mãos.
[6]
Ia apanhar azeitonita assim, com oito anos!
[7]
INF2 Isso, o que a gente passava!
[8]
INF1 E ganhar dinheiro, ganhar dinheiro!
[9]
Fui servir com dez anos.
[10]
INF2 Eu foi fui com doze.
[11]
INF2 Com dois Com doze anos, fiz o exame da quarta
[12]
e fui trabalhar para uma serração, para ajudar com uma serra, com um serrador, com doze anos.
[13]
INF1 E agora…
[14]
INF1 Eu não fiz escola porque ainda fui uns dois meses à escola – lembra-me de ainda ir dois meses à escola –,
[15]
mas depois a minha mãe tirou-me, para ir ganhar uns tostõezitos.
[16]
INF1 Porque éramos muito pobrezitos – não era? –,
[17]
e [vocalização] para irmos ganhar uns tostõezitos.
[18]
Mas depois ainda consegui então.
[19]
E depois, as minhas irmãs [vocalização] já a minha mãe já não mandou para a escola, que dizia: "A mais velha não aprendeu,
[20]
as mais novas também não hão-dem aprender".
[21]
Mas graças a Deus eu então ainda aprendi a ler.
[22]
Pois, não não sei ler assim uma coisa muito por aí além.
[23]
INF2 Sabe ler e escrever.
[24]
INF1 Mas sei governar cá a minha vida.
[25]
INF1 Pela minha vontade…
[26]
Pela Lá os meus patrões eram assim,
[27]
também tinham crianças assim da minha idade.
[28]
INF2 Foi servir com o noivo.
[29]
Esteve vinte anos na mesma casa.
[30]
INF2 Em Montemor-o-Velho.
[31]
INF1 E de maneira que ensinaram-me então as primeiras letras
[32]
e eu depois com a mi- a minha vontade fui escrevendo, fazendo cópias, fazendo coisas, e [vocalização] coisa,
[33]
e ainda aprendi qualquer coisita.
[34]
INF2 Lá com as patroas.
[35]
Com as, com as Com as meninas e com a patroa mais velha.
[36]
Esteve lá vinte anos.
[37]
INF1 Era assim,
[38]
era assim.
[39]
Mas tenho muitas saudades daquilo!
[40]
INF2 Dos dez aos trinta, que casámos.
[41]
INF1 Eu tenho.
[42]
INF2 Eu tenho setenta e sete, dois setes,
[43]
e ela é setenta e nove.
[44]
INF1 Era, sim senhor.
[45]
Era tudo mais saudável.
[46]
INF1 Agora é tudo doentio, tudo.
[47]
INF2 O que é temos tido saúde, graças a Deus.

Edit as list • Text view • Sentence view