R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 55

LocalidadeMontalvo (Constância, Santarém)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Guilherme

Text: -

[1]
INF Assobiar?
[2]
INF "Não quero que você assobie".
[3]
Pois olhe, mas não se não se vá sem resposta.
[4]
Eu andava…
[5]
Porque [vocalização] há certos trabalhos, por exemplo, a gente assim tirar a cortiça, pode andar a cantar em cima dos sobreiros.
[6]
INF É é ma- mais ou menos o hábito.
[7]
Andar ou [vocalização] a tirar cortiça ou, por exemplo, ou a arrear ou qualquer coisa, anda a cantar.
[8]
Em cima dos sobreiros, anda a cantar.
[9]
Há qualquer outro serviço, muitos, que se pode cantar.
[10]
Mas, por exemplo, cá do nosso lugar, por exemplo um homem a cavar dentro duma vinha, a cavar, ou ande a sachar, ou ande [vocalização] a fazer qualquer [vocalização], ou a pôr qualquer planta, qualquer coisa, não, anda calado.
[11]
Não Não anda a cantar, a assobiar.
[12]
Eu trazia lá um rapaz – que ele é assim a modo um bocadito to- tarola –
[13]
e e andava a cantar.
[14]
Assim: "Eh pá, também tu bem julgas que andas no rancho das mulheres ou quê?
[15]
Então andas aí a cantar e a assobiar".
[16]
No rancho das mulheres é As mulheres é que andam a cantar e a e a assobiar, quando andam a trabalhar, fazer qualquer serviço:
[17]
apanhar a grama, ou ceifar, ou fazer isto então tudo.
[18]
"Então mas andas no rancho das mulheres?
[19]
Então andas aí a cantar?
[20]
Tudo.
[21]
Então isto aqui é o rancho dos homens,
[22]
é outra coisa, pá!
[23]
Não se anda cá"…
[24]
"Ah, eu assobio só para mim"!
[25]
Foi a resposta que ele me deu.
[26]
"Eu assobio só para mim".
[27]
"Eh pá, mas os demais também estão a ouvir"!
[28]
Este é a modo taradozito, de assobiar.
[29]
Pronto.

Edit as list • Text view • Sentence view