R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 58

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois é.
[2]
Quando foi da coisa –
[3]
não sei se eu contei,
[4]
[pausa] não sei se contei às meninas…
[5]
INF Não sei se contei isto.
[6]
Que- Se quer desligar, desligue, mas…
[7]
INF É,
[8]
por acaso é uma prova de tudo.
[9]
Eu [vocalização] Estava lá um, um um engenheiro – que era o senhor engenheiro Haroldo,
[10]
ele depois foi para a América, que era ali de cima do Sardoal [pausa] –
[11]
e e ele estava –
[12]
eu parece que eu que já contei –, que ele estava doido
[13]
e eu disse que ele não tenha na ideia que há podadores de árvores.
[14]
INF Eu não contei já?
[15]
INF Não?
[16]
Contei?
[17]
INF Pois.
[18]
Não há Não tenha a ideia…
[19]
INF Podador, não é?
[20]
Há árvores para podar.
[21]
INF Pois, é claro.
[22]
E ele depois agarrou-se a mim: "Sim senhora, aqui tenho mais uma para contar aos meus colegas".
[23]
Vê que ele aprendeu comigo?
[24]
Que eu disse para ele.
[25]
Estava-lhe a parecer mal.
[26]
Estava-lhe a parecer mal,
[27]
quer dizer, estava-lhe a custar,
[28]
ele ser um homem mais ou menos educado,
[29]
INF e um homem com provas e com essas coisas todas,
[30]
e ele estava-lhe a custar.
[31]
E acolá ia com o senhor engenheiro Hálio,
[32]
que era que era o director do da Casa Agrícola de Santarém, que está que é lá em baixo em Vale de Estaca, não sei se conhece?
[33]
INF É quando a gente desce para baixo,
[34]
desce ali à à praça para baixo, tudo,
[35]
e aquilo vai para baixo,
[36]
é a que vai para Lisboa,
[37]
vai para aquele lado, pois, aquele lado.
[38]
É aí é que está a é que é a Escola Agrícola.
[39]
Há lá de tudo.
[40]
Há animais,
[41]
há tudo, gado.
[42]
E vão para lá os engenheiros tirar as provas, [pausa] essas coisas todas.

Edit as list • Text view • Sentence view