R&D Unit funded by

Sentence view

Santo Espírito, excerto 17

LocationSanto Espírito (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Isaltina
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Um maricas, aqui tratam por maricas aqueles que são amigos de trabalhar na cozinha…
[2]
INF "Olha um maricas!
[3]
Olha um maricas"!
[4]
INF Conheci um rapaz no Nordeste, o Hugolino, à f- aquele vizinho de f- da Ismália.
[5]
[vocalização] Era um rapaz que estava na tropa há d- há dois anos.
[6]
Mas aquilo coze pão
[7]
mas era realmente bem então.
[8]
Ele Ele botava o pão à Ismália!
[9]
Quando a gente estivemos lá, que pão tão perfeito!
[10]
Que pão de trigo tão bem arranjado!
[11]
Fazia massa sovada, a mesma coisa que fosse uma mulher!
[12]
[vocalização] Ia para abater porcos, quando matam os porcos ali na na freguesia lá do Nordeste,
[13]
"é o Hugolino,
[14]
é o Hugolino".
[15]
Mesmo fala muito amaricado, muito amaricado.
[16]
Ele ia às vezes lá à casa da da Ismália,
[17]
parava ali assim à porta.
[18]
Não era tolo,
[19]
mas era maricas mesmo!
[20]
Ele disse: "E a senhora Ismália tem um, um um copinho de lic- de licor que me dê"?
[21]
[pausa] Ela dava-lhe.
[22]
Não era bebedeira.
[23]
O pai dele é que é muito de bebedeira, então.
[24]
INF Ele a mãe já morreu,
[25]
ele mora mais o pai e uns irmãos.
[26]
Ela dava-lhe,
[27]
"Obrigado"!,
[28]
e ia-se embora.
[29]
E ela lá lhe perguntava: "Quando é que vais cozer"?
[30]
Que ele é que cozia o pão!
[31]
Ele estava na tropa,
[32]
depois tinha os seus dias de não trabalhar.
[33]
Ia para casa,
[34]
cozia o pão para os irmãos,
[35]
e lavava a roupa.
[36]
Era maricas,
[37]
era uma mulher!
[38]
E [vocalização] ia então para a tropa,
[39]
deixava o pão cozido…
[40]
[pausa] Mas o pai, ele disse: "O meu pai é muito bebedeiro!
[41]
Não vem às vezes também para casa"!…
[42]
[pausa] Mas é aquilo é que chamam maricas!
[43]
É aquilo assim.
[44]
INF Mas ele é um bom rapazinho então!
[45]
INF Casam.
[46]
Então não são tolos!
[47]
INF Ainda costuram para a mulher, porque ajudam.

Edit as list • Text view • Sentence view