R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 8

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF No dia treze deste mês [pausa] – era eu solteiro – eu e o falecido meu pai ajudámos a caçar um s- um salmão de dez quilos.
[2]
Já vínhamos embora, que s- não havia nada.
[3]
INF Salmão!
[4]
Ai, ajudei a caçar muitos!
[5]
Nesse… No dia treze de Maio deste No dia treze de Maio deste mês, da Nossa Senhora de Fátima, caçámos nós um salmão e três sáveles.
[6]
Um salmão de dez quilos.
[7]
Palavra de honra, então!
[8]
INF Era com a rede.
[9]
INF Sim, com a rede.
[10]
Era t-, is- O salmão.
[11]
Era tudo com a rede.
[12]
INF Tudo com a rede.
[13]
Tudo.
[14]
INF Nada.
[15]
Ali, o, o, o [pausa] o sável não fica pica segura ao anzol, minha senhora.
[16]
INF Não!
[17]
INF Não, nada, nada.
[18]
Aqui não.
[19]
Eu vi muito salmão mais foi lá na [pausa] na Gronelândia.
[20]
INF Ainda se lá aparece qualquer um, ainda aparece de vez em quando algum no rio de Caminha,
[21]
mas mas não há,
[22]
não há,
[23]
não há por cau- das águas.
[24]
Não há que a explo- a exploração é muita.
[25]
É.
[26]
E depois outra:
[27]
o peixe aqui é pouco, porque a exploração é muita e a navegação também é muita.
[28]
E sabe que o peixe – olhe, assim como o robalo, como a truta, como o como esses peixes – os barcos fazem muito barulho, com estes motores, e o peixe também espanta.
[29]
O peixe foge.
[30]
O peixe é como nós.

Edit as list • Text view • Sentence view