R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 21

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Fomos a [vocalização] portos muito diversos estrangeiros.
[2]
E naqueles países Bem, era uns é nuns países bons!
[3]
Está bem que uma pessoa [pausa] tinha lá intérpretes portugueses…
[4]
Tinha intérpretes portugueses, [vocalização] que sabiam a nossa língua, não é?
[5]
Mas uma pessoa não os compreendia, àquela gente.
[6]
E naquele meio daquela gente também era gente boa – os estrangeiros, por esse mundo fora.
[7]
Na Gronelândia, fomos a [vocalização] p- fui a um porto, o porto de Basques, levar um…
[8]
Até fomos levar um cunhado meu, que partiu uma clavícula aqui e foi espontado para paraSan Jones.
[9]
O comboio levou-lhe uma noite – uma noite toda a andar de comboio.
[10]
E aquela gente era boa!
[11]
E nesses pesqueiros do mar [pausa] havia muito peixe.
[12]
Ai Jesus, que de peixe havia!
[13]
Meu Deus!

Edit as list • Text view • Sentence view