R&D Unit funded by

ALC18

Alcochete, excerto 18

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectO sobreiro e a cortiça
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E depois a, aquela cortiça é toda posta assim em camadinhas?

INF Aquela cortiça depois é carregada e é feita umas medas dum dum chão direito, limpinho, e depois é toda direita. Está homens mesmo a arrumar [pausa] a pilha da cortiça.

INQ1 Rhum-rhum!

INF Está a fazer a pilha da cortiça.

INQ1 E depois para, para se carregar tem de se fazer o quê?

INF Depois aquilo é carregado com camionetes. É carregada para

INQ1 E depois

INF Está um homem também a arrumar em cima da camionete. Conforme ela está da pilha, está a arrumar em cima. Faz o carregamento à camionete e depois vai levar para a fábrica.

INQ1 Mas não se ata assim com uma, uns arames?

INF Ata-se. Não, ata-se é com uma corda. A corda depois é que o homem ata à carga. [pausa]

INQ2 É apertado na prensa.

INF É apertada depois da, da da camionete, por com umas cordas e depois é levado para a fábrica. Depois da fábrica, [vocalização] é arranjada, é moída e é enfardada. É feito fardos.

INQ1 Fardos? O fardo é na fábrica, na?

INF O O fardo? O fardo é feito da fábrica, [pausa] com, com umas com uns arcos da de folha.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view