R&D Unit funded by

ALC27

Alcochete, excerto 27

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectO leite e o queijo
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E do leite o que é que se faz?

INF Do leite? [pausa] Pode-se fazer A primeira coisa, pode a gente beber. [pausa] E depois pode tirar para fazer queijo.

INQ1 Ou então para fazer?

INF Ou para fazer manteiga. [pausa] O leite [pausa] tem muita aplicação para

INQ1 Pois. Também fez manteiga, o senhor? Ou , ou?

INF Não fiz. Manteiga, nunca fiz.

INQ1 Portanto, não sabe como se faz?

INF Não, não. Não sei como faz se faz. Isso, não sei.

INQ1 E para o queijo?

INF E o leite,

INQ1 Como é que se faz o queijo?

INF [vocalização] o do queijo, é coar o leite e depois um umas coisas que se vende, que é uns coares, uns coalos, uns coados parece que é coalo, coalo. Tem [vocalização] um líquido qualquer e é posto dentro do leite e aquilo é faz depois o queijo.

INQ1 Aqui não faziam queijo mesmo com uma coisa que se apanha no campo?

INF Não.

INQ1 Para fazer isso. Para Essa coisa que se põe no leite

INF No O quê? Esteve um , esteve [vocalização] duma casa que tinha umas cabras, e ele fazia-lhe queijos em casa a mulher, mas era era como isto que eu estou a dizer.

INQ1 Pois.

INF Tirava o leite. Depois o leite ia para ia coado. E depois daquilo coado, levava aquele material que é então o que eu 'desqueço-me' o nome dele.

INQ1 Mas, portanto, havia?

INF E depois aquilo era posto, o leite era era todo coado e grosso e feito com aquele coiso Depois era feito dentro duma, dumas dumas diabo! dumas formas, umas formazinhas que tinha assim em cima duma tábua O leite ficava ali a escorrer, por cima da tábua Quando se tirava o leite Quando se tirava a forma, o queijinho estava feito.

INQ1 Pois.

INF E depois comia-se aquilo às talhadas.

INQ1 Não sabe como se chamam essas formas? Se dão algum nome?

INF A forma? Era o nome era a forma.

INQ2 E a tábua, onde escorria?

INF A, A tá- A tábua [vocalização] era a mesa. Chamava-se a mesa.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view