R&D Unit funded by

CDR59

Cedros, excerto 59

LocationCedros (Horta, Horta)
SubjectOs cereais
Informant(s) Joana
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Depois metiam o grão dentro de quê? Dum

INF Dos sacos de linho, que eram tecidos no tear.

INQ E ficavam sempre dentro ou ia-se tirando depois então? Não?

INF Não. O trigo, se se viesse da eira frio, ficava nos sacos;

INQ Rhum-rhum.

INF se chegasse quente, era posto a lastro no chão, no chão das casas, [vocalização] nos quartos às vezes das camas.

INQ Mas ficava todo o ano? Não?

INF Não, era até ser assoalhado e ser joeirado. Porque as pessoas normalmente vendiam o que lhe restava.

INQ Pois.

INF Ele a pessoa ia vender o trigo para os celeiros, para a cidade e punham ele A gente dizia: "Ficou a nossa ração". Confor- Era o trigo para o, para o para o Espírito Santo e era as misturas para o milho, para para o pão de milho. Porque quando se moía em casa [vocalização] o pão para casa; nas atafonas de moer em casa, nas vacas , tinha-se uma latinha, que era a medida da mistura para o pão. E moía-se aquela aquela latinha de milho de trigo junto com o milho com o milho. [vocalização] Por exemplo, a gente moí- ainda temos o barril que se arrumava o trigo. Arrumava-se doze alqueires de trigo para o ano. Era um balaio Era um barril de Brasil, madeira de Brasil. [pausa]

INQ Rhum-rhum.

INF Um barril abaulado. E aquele mi- aquele trigo era assoalhado, crivado [pausa] e depois posto na [vocalização] no barril. Depois quando se queria usar O que era para moer para para a mistura não era escolhido; quando se queria moer para para cozer massa ou para cozer bolacha se cozia bolachas duas vezes por ano: era no fim do mês de Outubro, [pausa] no fim dos serões do mês de Outubro para se fazer a merenda coziam-se bolachas, e fazia-se café ou ou chá, para se dar no último dia ; e fazia-se pelas noites de cantar, [pausa] é que se faziam as bolachas para para se ir ouvir cantar os ranchos.

INQ Rhum-rhum.

INF E fazia-se massa sovada pela festa do Espírito Santo. Algumas pessoas, mas poucas, faziam também por Páscoa, mas não era muita gente. O que era normal depois as casas fazerem era pelo Espírito Santo e pelo São João, os bolos de São João. Portanto, as pessoas dividiam os seus as suas raçõezinhas de trigo conforme podiam; o outro vendiam-no.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view