R&D Unit funded by

COV03

Covo, excerto 3

LocalidadeCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
AssuntoO moinho, a farinha e a panificação
Informante(s) Arquibaldo

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Que idade é que o senhor tem, agora?

INF Estou com setenta e [vocalização] cinco anos.

INQ2 Rhum-rhum.

INF E eu, aquilo, eu fui para novinho. Olhe, o meu pai mais a [vocalização] minha mãe e [vocalização] Éramos doze pessoas na casa.

INQ1 Doze?

INF Doze. [pausa] Era ele e a minha mãe, dois; e duas tias minhas que não se casaram, ficaram ao dele, quatro; e um tio meu, cinco. Eram cinco. Ora, cinco, e nós éramos sete, [pausa] éramos doze pessoas.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Olhe que a minha mãe A senhora, até lhe digo isto, mas a senhora não sabe. Eram umas malgas. Umas malgas!

INQ1 Sei, sim senhora.

INF E estendia assim sobre a mesa. Era uma ceifa. Doze malgas! E [vocalização] A gente coze broa. A senho- [vocalização] Vocês é tudo de padaria, mas a gente é é broa. Coze Cozia à o pão, botava uma broa em cima da do coiso e começava a cortar [pausa] Quando notavam, não tinham pão nenhum. Juntava

INQ2 Pois. Ia toda.

INF A gente gastava gastava muito. Também era muita gente!

INQ1 E era broa de quê? De milho?

INF De milho. Ainda gente que continua a fazer broa de milho.

INQ1 E, e também fazem pão de centeio?

INF Também. Também se faz pão com

INQ1 É aquele escuro? Que é o

INF É mais escuro, é. Mas sabe o que a gente agora ac- costuma a fazer, e é coisa boa? Bota um alqueire de centeio e um alqueire de milho.

INQ1 Ah, misturado?!

INF Misturado [vocalização]. A farinha Mói-se a [vocalização] a farinha, que temos moinho de moer. Temos até Até tenho três moinhos: tenho um dois a água e um a electricidade. Mas a gente agora agarra-se mais à electricidade. Porque [vocalização]

INQ1 Mas são dois moinhos destes, como a gente viu aqui atrás, não é?

INF É, n- em água. A água.

INQ1 A água.

INF Tenho dois a água e tenho um a [vocalização] a electricidade.

INQ1 E onde é que é esses moinhos? É aqui no Covo também?

INF Olhe, um é aqui em baixo, ao fundo da lavoira, aqui em baixo, e o outro é aque- é na Albergaria. Quando é de Verão

INQ1 Na, na Albergaria?

INQ2 Aqueles ao da?

INQ1 Então, mas se calhar, foi onde a gente esteve agora.

INQ2 Aqueles moinhos ao da ponte?

INQ1 Aqueles que ?

INF São mais para cima. [vocalização] Naquela volta d- da ponte de Albergaria, [vocalização] tenho um.

INQ1 Ai, ali Mas espere , a gente esteve ao da, da Mizarela

INF Estiveram? Pois. [vocalização]

INQ1 E naquela ponte que antes da M-, das quedas da Mizarela, não é isso?

INF É. E em cima outra ponte, que é a que passagem para Albergaria. [pausa] E tem

INQ1 Exactamente. Também estivemos ontem.

INQ2 Exacto.

INF Pois. Ali Dali à dali acima pode ser como é daqui a acolá, àquela àquele carvalho acolá.

INQ1 Ah!

INF é o nosso moinho.

INQ1 Rhã-rhã.

INF E a gente tem, tem tem aquele moinho , que aquele moinho, algum tempo, antes da electricidade, era que a gente moía de Verão porque de Verão é que se faz Aqui, este moinho aqui, mói de Inverno, quando vem chuva. mói aqui no fundo da lavoira. E a gente de Verão tinha aquele moinho . Agora veio o moinho da electricidade

INQ1 E o da electricidade onde é que é?

INF É Tenho em casa!

INQ1 Ai é em casa?

INQ2

INF Tenho dentro de casa! O electricidade, tenho-o dentro de casa. Tenho-o dentro duma casa e está .

INQ1 Pois, estes também Ainda bocadinho

INF Olhe, ainda agora vim para aqui, deixei-o a moer.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view