R&D Unit funded by

CPT34

Carrapatelo, excerto 34

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E conhece uma outra que é a formiga de asas?

INF Conheço. Formiga de asas, isso é logo quando é nova. Em Em saindo de dos buracos, [pausa] saem e trazem asas, e depois caem-lhe. Começam a ser formigas como as outras.

INQ1 Rhum-rhum. Olhe, e uns outros que aparecem no Verão, que têm as pernas de trás, mais

INQ2 está.

INQ1 Mais compridas Como é?

INQ2 Gafanhoto.

INQ1 Gaf-, o gafanhoto?

INQ2 Gafanhoto.

INF Gafanhoto, pois.

INQ1 E, e os outros mais p-, pretos que, que fazem um barulho? Que se ouve, até os miúdos costumavam apanhá-los para pô-los dentro dumas gaiolas pequeninas?

INQ2 Gostam muito de alface.

INQ1 Fazem cri-cri-cri-cri!

INF Ah, é o grilo.

INQ1 Conhece o ralo?

INF Conheço.

INQ1 Como é que é? É que esse não conheço.

INF O ralo é do tamanho do grilo, [pausa] com a diferença que é doutra cor.

INQ1 Mas é, é parecido com o grilo?

INF É parecido com o grilo.

INQ1 E qual é a cor que ele tem?

INF A cor, não sei não sei dizer o que é a cor.

INQ1 É assim escuro?

INF Quase Quase cinzento ou não sei o quê.

INQ1 Rhum-rhum. E uma outra que até ha-, havia a história que era a formiga, juntava todo

INF A formiga, dizem que [vocalização] dizem que a formiga que é mais é trabalhadeira. Todo o Verão carrega carrega semente para comer de Inverno. Até dizem que a a cigarra que uma vez foi-lhe pedir trigo emprestado e a formiga disse-lhe assim: "Então de Verão o que fizestes"? "Cantar". [pausa] "Pois agora dança". E nunca lhe deu Nunca lhe emprestou o trigo.

INQ1 Rhum-rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view