R&D Unit funded by

CTL07

Castro Laboreiro, excerto 7

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Alarico Albertina
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Mas para os favos tem, tem assim du-, du-, tem, tem tem-lhe, assim, duas fiadas de paus [pausa] a fazer cruz.

INF2 Dois pauzinhos a fazer a fazer cruz.

INF1 E elas, por cima daquele cruzamento [pausa] , e fazem e fazem os [vocalização] favos.

INF2 Trabalham ali e ali fazem favo.

INF1 E depois, não se lhe pode tirar, não não se pode tirar [pausa] as duas partes. que tirar uma ou deixar algo daquela ainda.

INF2 Não. [vocalização] N-, Não, tu estás Tem-lhe aqui duas fiadas de paus, não é?

INF1 E [vocalização] E não se pode descobrir a [vocalização] a do do cimo.

INF2 Aqui. Ora, u uma é aqui e outra é ali. E aqui, se lhe tira aqui no cima, aqui no cima

INF1 De arredor. Não se pode descobrir esta cruz. A parte de

INF2 Não, não. Tira-se-lhe rente ao [vocalização] [pausa] rente ao [vocalização], à à tapadeira que tem-lhe assim no cimo.

INF1 Porque senão mo- senão morre o enxame.

INF1 Em volta, de lado.

INF2 Tira-se-lhe Tira-se-lhe o tapão e tira-se aqui um bocadinho sem ir aos paus.

INF1 O tampo. É o tampo; não é o tapão.

INF2 O tampo. É o tampo. É.

INQ E como é que se chama essa operação de ir tirar o mel?

INF1 Crestar.

INF2 Crestar.

INQ Como?

INF2 Crestar.

INF1 Crestar.

INF2 Crestar as colmeias. Crestar as colmeias.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view