R&D Unit funded by

EXB23

Enxara do Bispo, excerto 23

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e eu não sei se aqui um, um processo também que é ir buscar uma vide, suponho eu, e pôr na terra para ela voltar a crescer ali e pôr do

INF Isso é [vocalização] Eu sei como é que é.

INQ1 Sabe como é que é? Não sei se

INF Chamam-lhe eles Eu nunca fiz mas quem faça. Isso não! Ele essa cep- cepa nunca é duradoura. É [pausa] Ai, como é que se diz: é enxertado à É enx- enxertado à cadela.

INQ1 À ca-?

INF A gente aqui chama-lhe enxertado à cadela.

INQ2 Enxertado à cadela?

INF Sim. É [vocalização]: tira-se da, da a vide verga-se da própria cepa,

INQ1 Sim.

INF e vai-se espetar a ponta no chão,

INQ1 Sim.

INF e ela arrebenta naquele ângulo,

INQ1 Exactamente.

INF e depois corta-se com um certo lanço e dali forma-se uma cepa.

INQ1 Pois.

INF Chama a gente enx- [vocalização], bacel- enxerto à cadela.

INQ1 Rhum-rhum. Portanto, aqui não lhe chamam mergulhia ou mergulhar ou mergulhão?

INF É, é. Ou Ou que seja b- borbulha de de mergulho ou mergulha

INQ1 Sim.

INF [vocalização] Aqui dão assim vários

INQ1 Mas é mais esse?

INF A gente chama, pois Até pode ser mais bonito, não é?

INQ2 Não. Mas dois sempre.

INF Eu, eu fiz Isso é como lhe digo, eu nunca fiz Nunca fiz esses enxertos.

INQ1 Pois, pois. Ó João

INF Porque eu sei que essas cepas

INQ1 Essa 942, eu não sei muito bem perguntar.

INQ2 está. É a vide.

INF Eu sei que essas raças Eu sei que essas cepas não são duradouras, mais ou menos.

INQ1 É isto é que são as vides? Ah, pois é!

INF uns enxertos importantes. Quando a gente tem uma qualidade de uva na vinha, [pausa]

INQ1 Sim.

INF que não interessa, que ela arrelia ou que não ou que não regenera,

INQ1 Pois.

INF a gente vai, corta, serra a cepa com uma mão travessa por cima do cavalo ? , o que é o bravo, e na própria cepa depois é que vai fazer outra vez outro enxerto de garfo.

INQ1 Pois.

INF E aquele E pega à mesma. E depois ele depois vem vem com a p- com a qualidade que a gente vai enxertar, na própria cepa.

INQ1 Na própria cepa.

INF Dum ano para o outro logo uva.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view