R&D Unit funded by

FIG09

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 9

LocationAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Arnaldina Balbina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 O alecrim também é bom para chá.

INQ1 E faziam como? Com os defumadoiros não punham alecrim, não?

INF1 Põe [vocalização] O alecrim [vocalização], fazem-se defumadoiros quando está trovoada. Mas levamos Dia de Ramos, levávamos à igreja, [pausa] loureiro e alecrim. E depois temos para todo o ano as cruzes! Ainda tenho as cruzes

INQ1 Pois, pois.

INF1 Olhe, ainda aqui tenho as cruzes. A cruzinha [pausa] não sei onde é que eu a pus. [pausa] Olhe, olhe Olhe, tem até aqui a [vocalização] fazer uma [vocalização] cruzinha de de loureiro [pausa] e de oliveira e de alecrim. E depois pomos dia de Dia três de Maio, pomos asquelas cruzinhas nas casas, que depois diz que faz bem às trovoadas. Quando está a trovejar muito, nós fazemos e pomos isto nas brasas.

INQ1 E isso é dia?

INF1 A fazer fumo que faz bem aos, ao aos relâmpagos e às trovoadas.

INQ1 Mas essas cruzinhas punham em que dia?

INF1 Pomos no dia três de Maio

INQ1 Três de Maio. Porquê?

INF1 é que pomos nas casas.

INQ1 Mas dia três de Maio é dia de algum santo?

INF1 Dia de trez- [vocalização] Dia três de Maio

INQ1 Ai, treze!

INF1 chamavam o chamavam-no dia de Santa Cruz.

INQ2 Três.

INF1 No dia três de Maio, chamamos nós o dia de Santa Cruz.

INQ1 Ah!

INF1 E depois era o dia que púnhamos as cruzinhas na Até as íamos pôr às searas do pão e tudo!

INQ1 Sim senhora! ouvi falar disso.

INF1 Pois, pois. [vocalização] O loureiro e a oliveira e o alecrim.

INQ1 E porque?

INF1 Levávamos isso tudo, [pausa] dia de Ramos, no domingo de Ramos, à igreja. Íamos à missa. Levávamos asqueles molhinhos e ainda agora levam e depois trazemos e e temos então em casa Quando as trovoadas [verbo] assim que está muito a trovejar aquelas trovoadas muito fortes , irmos imos fazer um defumadoirinho, na cozinha, na lareira. Com aquele fumo, diz que arrama a trovoada. [pausa] Era assim.

INQ1 Sim senhora.

INF2 Toda a vida assim fazíamos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view