R&D Unit funded by

FIS26

Fiscal, excerto 26

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Crescência Crisanta
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Portanto, e algum nome àqueles bagos ou àquele cacho que tem umas uvas que ficaram verdes? A maior parte está madura mas ou

INF1 Pois. Chama-se-lhe [vocalização] Por vezes, diz-se que ficou requita.

INQ Ficou?

INF1 Requita. Diz: "Oh, tem tantos bagos requitos"! [pausa] Porque não cresceram o suficiente. Ficaram requitos. Outra: às vezes, quando se vai apanhar e um que amadurece melhor do que ao outro, às vezes algumas partes estão assim bastante esverdeadas, a gente diz assim: "Oh, está tão verdurengo! Não amadureceu bem, está tão verdurengo"!

INQ Verdurengo?

INF1 Chamava-se Chama-se verdurengo.

INQ Sim senhor. Quando eu tiro, quando eu abro um bago, aquilo que está dentro, que a gente não come?

INF1 [vocalização] Ora bem, tem o miolo e tem a carunha.

INQ Sim senhor.

INF1 Tem a carunha da

INF2 A grainha.

INF1 A ga- Chama-se-lhe grainha depois de.

INQ Grainha? Mas aqui?

INF1 Depois de a gente A gente, enquanto enquanto bago, chama-lhe carunha. Depois, desde que vai [vocalização] transformá-lo em vinho, desde que ele ferve e depois se tira o bagaço, então depois chama-se-lhe a grainha. Diz "é a grainha do"

INQ depois de pisado, depois de bagaço?

INF1 depois, de pisado,

INQ Não, mas é mesmo se eu pegar num bago aqui e abrir é carunha?

INF1 É Isso é É carunha.

INQ Sim, senhora. Eu comi os bagos todos de um cacho e fiquei com o quê na mão?

INF1 Fiquei com o engaço.

INQ Portanto, a época em que as uvas estão maduras, que a gente vai apanhá-las, diz que é a época de quê?

INF1 Das vindimas. "Vamos vindimar. Estamos na é- na altura da vindima. que vindimar".

INQ Sim senhor.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view