R&D Unit funded by

FLF26

Costa do Lajedo, excerto 26

LocationCosta do Lajedo (Lajes das Flores, Horta)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) América
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Eu houvera de ter uns [pausa] dezassete, dezoito anos quando comecei nisso.

INQ Hum, aprendeu com a sua mãe?

INF Não, a senhora minha mãe não tecia.

INQ Então aprendeu com outra pessoa?

INF Foi com com gente de fora. As primeiras teias que eu teci, eu chamava uma pessoa para a botar no tear não sabe? Que eu não tinha [vocalização] não tinha confiança em mim de a botar. E um dia meu pai disse: "Olha, tu [vocalização] esta é que vais botar no tear e eu também te quero dir ajudar". Que ele tinha visto a mãe dele tecia muito, minha avó. Ele também tinha visto muita vez. "Eu, eu Eu quero dir ajudar também. E tu é que a vais botar. Não se chama ninguém desta vez". E era dezasseis varas [pausa] para cobertores. Está bom. A gente foi e era numa casa velha que a gente tinha . Fomos para botar a teia. A gente botou a teia e ela ficou bonzíssima. Nunca mais se chamou ninguém para botar a teia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view