R&D Unit funded by

FLF41

Fajãzinha, excerto 41

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Amélio Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF1

INF2 Olhe, tinha umas cordas. Olhe, ele faz de conta que o animal d- estava aqui.

INF1 E, e Vinha uma corda vi-…

INQ1 Sim.

INF2 E tinha umas cordas a chegar a uma canga o pescoço do animal – está entendendo?

INF1 Eu vou num instante ao palheiro buscar uma para ver.

INF2 Olhe, uma uma daqui, outra dali. E uma por um lado do animal e a outra pelo outro.

INQ2 Pelo outro.

INF2 Sim senhora. A chegar à canga do animal.

INQ2 À canga. Às pontas da canga.

INF2 Às pontas da canga. [pausa] Ele diz que dia ao palheiro buscar.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view