R&D Unit funded by

GIA13

Gião, excerto 13

LocationGião (Vila do Conde, Porto)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Cunegundes
SurveyALEPG
Survey year1993
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Depois de ele ser morto

INF Ele estavam ali à mão a aparar o sangue É, ele estava ali uma criada ou um, quase sempre era uma mulher.

INQ2 E dantes era uma mulher a aparar o sangue?

INF Era, era. Porque depois a gente queria o sangue para para cozer e queria o sangue para as chouriças. O sangue das chouriças tinha de levar vinho com, na vasilha, vinho com alhos, e uma caninha, que era para para Aparava aquele bocadinho que era para coiso, para estar sempre a bater para ele não filhar.

INQ2 Para ele não ta- Para ele não?

INF Para ele não filhar, o sangue. Para ele ficar em líquido. Líquido. E o outro não. A gente, depois o outro deixava correr e ele ficava logo preso, não é?

INQ1 Rhum-rhum.

INF Porque depois era para cozer, esse sangue era para cozer, para se fazer a [vocalização] para se fazer a [vocalização] comida ou o verde, como a gente lhe chamava. Nós chamávamos o verde. Agora é que faz-se o sangue, sangue, não é? Mas a gente chamava-lhe o verde do porco.

INQ2 Ai!

INF Verde, era o verde! "Faz-se o verde".

INQ2 E que era como esse verde?

INF Era depois cozido. A gente depois entalia-o num, num numa [vocalização] panela grande ou num tacho grande. [vocalização] Fervia ali todo partido aos bocados. Ele depois partia-se assim aos quadrados e punha-se na panela. E [vocalização] E depois havia o hábito Isso era nos pr- nos primitivos, que eu era pequena, mais nova, isso é que a gente achava graça! Agora ultimamente a gente não fazia isso, porque era uma crendice. Mas era, era Punham na panela e começavam: "Vem , vem , vem , vem , vem , vem , vem , vem , vem "! Que era como se chamava aos porcos. Sim, os porcos, para chamar por eles, a gente dizia: "Vem , vem , vem , vem "! Era isto o o chamamento dos porcos. E depois elas diziam que se se chamasse por eles o fig-, o o sangue ficava mais abertinho.

INQ2 Engraçado!

INQ1 Na panela.

INF Na panela. E [vocalização], e depois desse, de O sangue depois de estar assim cozido, tirava-se para um, para uma para uma vasilha qualquer, deitava-se muitos loureiros,

INQ1 Rhum-rhum.

INF loureiros, ramas de loureiro. E ele ficava ali assim a escorrer muito escorridinho, depois guardava-se.

INQ1 Pois.

INF E dali fazia-se. Fazia-se papas. Depois deitava-se-lhe aquele sangue, que a gente chamava o verde, e [vocalização] fazia-se também como se faz agora: mesmo o sangue assim de porco com um estrugido e a gente tem aquele sarrabulho, não é?

INQ1 Ah, pois, pois, pois.

INF A gente [vocalização] ainda agora gosta-se muito de fazer isso assim. De fazer, até assim para acompanhar, aquele coisinho assim estrugido, aquele verdezinho. A gente chamava-lhe o verde, agora chama-se sangue, porque é o sangue de porco.

INQ1 Rhum-rhum.

INF E era assim que se fazia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view