R&D Unit funded by

GRC04

Santa Cruz da Graciosa, excerto 4

LocationSanta Cruz da Graciosa (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Floriberto
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Como é que é? O senhor traz o peixe para o, para o, para aqui para o, para o cais e, e vai vender, e é o senhor que o vende ou vem alguém comprar?

INF Vem o vendedor. A gente ven- [vocalização] , às vezes, quando vem vem um freguês, a gente vende ao freguês e depois vende ao vendedor. O vendedor Quase sempre é ao vendedor.

INQ Rhum-rhum.

INF Compra o peixe e depois vai [pausa] O peixe é pescado na terra de outro.

INQ Portanto, não , não arrematação aqui?

INF , sim senhor. lota.

INQ lota?

INF , sim senhor.

INQ Quem, quem é que, quem é que arremata?

INF Somos nós, que a gente vai apanhar o peixe na lota e um empregado um empregado da casa dos pescadores que é que faz [vocalização] faz o serviço. Faz o serviço.

INQ Rhum-rhum.

INF Eles fazem a cobrança do, do

INQ De .

INF Pois, do peixe que a gente apanha.

INQ E como era, mais ou menos, o cherne, a quanto é que estava este ano?

INF O cherne, a gente costuma vender é assim à lota comum. A gente é porque ele é muito grosso. Se fosse ao pe- ao quilo, é que ele a gente podia levar "Eu vou-lhe dizer uma coisa mais ou menos e coiso"

INQ Pois.

INF A gente vende é à lota. A gente chega com o peixe, põe o peixe em cima d- do cais, [vocalização] e vai

INQ Rhum-rhum.

INF Abre a lota, um vai picando, vai picando

INQ Pois. O senhor sempre foi pescador toda a sua vida?

INF Sim senhor.

INQ E

INF Não conheço Não conheço outra arte!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view