R&D Unit funded by

GRC19

Covas, excerto 19

LocationCovas (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Flórido
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Ia-se vindimando as terras e depois voltava-se outra vez atrás para, para ver se tinha ficado algum cacho atrás ou coisa?

INF Isso é m- é moderno. A gente quase sempre

INQ Põe uma daquelas coisas que isto

INF [vocalização] Isso é moderno, dar uma corrida Porque aquilo fica pouco. Aquilo vai um monte de gente vai indo tudo neste curral , que vão olhando: "Olha ali ficou um cacho atrás de ti"! vai ele, bota-lhe a mão. Não é costume. Mas sempre fica às vezes muito cachito para trás.

INQ Pois. Olhe, então, o que

INF Isso é [vocalização] é rabiscar as uvas mas isso não não se usa nada disso.

INQ Pois. Agora o senhor vai-me contar tudo: portanto, estavam apanhando as uvas e depois o que é que acontecia? Para onde é que se levava? Para onde é que se acartava primeiro e depois para levar para onde e isso tudo?

INF Pois é aqui para o lagar.

INQ Mas o senhor, portanto, elas apanhavam-se para dentro de quê?

INF Ah! Para dentro dum tinote, ou um cesto. A gente Eu uso tinotes e uso cestos.

INQ E o tinote, o que é que é?

INF É feito em madeira. É feito do jeito duma dorna, mas é [vocalização] é coisa de [vocalização] de uns três potes. Até ainda tenho Parece-me que tenho um tinote aqui por trás desta faixa.

INQ Pois. Deve ter. E depois o tinote leva-se para onde?

INF Para a dorna. Despeja-se dentro.

INQ Que está em cima de quê?

INF Está em cima dum carro.

INQ Rhum-rhum.

INF Aquilo tem que ser ele Ou se, como agora o meu filho tem tem o tractor, a gente às vezes enche a três e a quatro dornas fora, ele vai tomar uvas para outra banda e [vocalização] à tarde vai buscar a gente. Vai tudo ali no carro para baixo.

INQ Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view