R&D Unit funded by

GRJ04

Granjal, excerto 4

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Egipcíaca
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E quando vem assim uma chuvada muito forte, muito forte e depois pára?

INF Pois. Depois chama chamam aquilo trovoadas. Trovoadas. E toca o trovão! Às vezes, uns trovões muito fortes que andam umas trovoadas Outras vezes os relampos. Vêm aqueles relampos, parecem que até alumiam! E até a gente tem medo! Outras vezes dizem que até f- caem pestes com aquela, com aquela com aquelas trovoadas.

INQ O que são as pestes?

INF As pestes são coisas que às vezes caem nos pinheiros e [pausa] e racham, e abrasam.

INQ se chama assim?

INF , chama-se Chamam àquilo pestes. E, e E depois caem aqueles Chamam aquela aquilo pestes que caem na no coiso, é tudo da trovoada. É tudo das trovoadas.

INQ Olhe, quando se está a ouvir o trovão, diz-se que: "Olha, se começou a"?

INF O trovão. se começou o trovão. [pausa] Depois a gente diz: "Magníficas"! [pausa] A gente depois diz: "Magníficas"!

INQ Como é que diz?

INF Diz A gente diz: "Magnífica"! Tanto Tantos deles, todos fortes, assim! Aquilo metem medo! Quando vêm estas trovoadas fortes, metem medo. [pausa] Aquilo, a gente até treme! E depois se vem umas trovoadas, se quando vêm aquelas trovoadas, dão aqueles relampos que alumia tudo. E a gente tem medo. Olhe, eu tenho bem medo disso. Tenho bem medo.

INQ E não rezam nada?

INF Rezam. Umas vezes rezam. Quando vem aquelas trovoadas é: "Magnífica"! Ainda diz mais coisas, mas eu, às vezes, agora ainda não sei. Ain- Ainda não sei bem feito. [pausa] E [vocalização] E assim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view