R&D Unit funded by

GRJ30

Granjal, excerto 30

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectA saúde e as doenças
Informant(s) Ercília Emanuel Elina
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Vamos continuar senão não saio daqui hoje.

INF1 Senão nunca mais sai daqui hoje. Depois vem o seu marido e diz assim: "Que fizestes tu? Aqui tanto tempo. Não fizestes nada"?

INQ Não fiz nada?! Olhe, mas essa, essa do Lavrador da Arada é muito bonita!

INF1 É bonita, não é?

INQ É.

INF1 É muito bonita!

INQ Olha, mas então esse que cura assim as doenças é um curandeiro, não é?

INF1 É [vocalização].

INQ E aquele que põe os ossos no lugar?

INF2 Isso são os jeitosos.

INF1 Ah, isso isso são os jeitosos.

INF2 Chama-se-lhe Isso aqui é os jeitosos.

INF1 Olhe, a mim Quatro costelas que eu parti. Uma vez vinha eu vindo de Lisboa. E trazíamos uns garrafõezinhos que tínhamos levado para com aguardente, e vinho, e assim, para os filhos. E depois pois o meu marido veio com eles, poisou-os logo ali quase à entrada da sala. Ficou de noite. Eu não sabia! Tropecei, caí de cima dos garrafões, parti logo foi três costelas, não foi? três costelas deste lado esquerdo. E olhe, fui ao médico. Andei no médico. Tantas coisas, não sarava. E fui ao homem e logo mas compôs. Andei ligada com uns pegões, e muito ligada, muito ligada, mas ainda aos quartos de lua, ainda sinto estas dores aqui. Ainda me uma dorzita. Mas Mas são jeitosos. Sim, estes que compõem a gente são jeitosos. Quando eu parti as costelas.

INF3 Pois.

INF1 Em Trancoso, é em Trancoso. Esse senhor é em Trancoso.

INF3 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view