R&D Unit funded by

GRJ62

Granjal, excerto 62

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Emanuel Ercília
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Então como é que se faz?

INF1 É queimado com palha.

INF2 Olhe, a [vocalização], a [vocalização] vem o matador, mete-lhe uma corda na na focinha e amarra-o. E depois os homens ajudam-no

INF1 têm um banco.

INF2 Têm um banco grande e os homens ajudam-no a pôr em cima do banco. E depois o matador rapa com a faca e água quente donde há-de meter a faca tudo com muita limpezinha! , depois mete-lhe a faca mesmo com a mesma faca.

INF1 Sangra.

INF2 A gente apanha o sangue num alguidar. Se quer coalhar, para cozer, apanha para um alguidarzinho. Põe-se-lhe um bocadinho de sal e apanha para aquele alguidarzinho. E o que é para se mexer, para se fazer o outro o fumeiro, mexe-se todo até que fica mesmo [pausa] desfeito, todo desfeitinho.

INF1 Porque aquele não não coalha.

INF2 Que é para não coalhar. Que a, a É isso. É a primeira assadura que o porco é é o sangue.

INQ E depois o que é que se faz?

INF2 E depois, [vocalização] pa- com palha, queimam todo muito queimadinho, muito queimado. Com umas navalhas, rapam-no todo muito rapado e com umas pedras, esfregam tudo. Fica alvinho de neve. Fica sem um pelinho. Quando são bem arranjadinhos, aquilo é uma beleza!

INQ E é com pedras que se esfrega?

INF2 É com umas pedras.

INF1 Com umas pedrinhas.

INF2 Esfregam aquele coiro bem esfregado. E com as navalhas rapam os pelos todos. Cortam os cabelos todos. Depois vai é pendurado [vocalização] chamamos nós um chambaril, um pau , é pendurado naquele pau até ao outro dia.

INQ É assim?

INF1 É isso mesmo.

INF2 É isso mesmo, minha senhora.

INF1 É isso que está o chambaril. Tal e qual.

INF2 E E então é depois é que é desfeito depois de estar escorrido, de estar enxutinha a carne é desfeito.

INQ Olhe, e

INF1 Depois vai para a salgadeira.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view