R&D Unit funded by

LAR35

Larinho, excerto 35

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Clara César Cesário
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Diga?

INF1 A abelha ou a varejeira.

INQ Varejeira.

INF2 Ele parece a abelha, , mas

INQ Mas não é, não.

INF2 É a grandura como a É grande como as como as varejeiras, pois é claro.

INQ Olhe, aquele é um? uma pica

INF3 Moscardo.

INQ Exactamente. uma picada muito grande.

INF3 Moscardo.

INF1 É o moscardo.

INF2 É. E são muito muito bravos os ladrões desses moscardos. E o

INQ Olhe, este é aquele que anda, à noite anda ali assim à volta da nossa?

INF1 Guita- Guitarristas.

INQ Exactamente.

INF2 Ele aqueles é os que fazem meter as ovelhas a cabeça umas debaixo das outras, o moscardo.

INQ Ai, o moscardo!

INF2 [vocalização] São terríveis!

INQ Mas este aqui como é que lhe chama?

INF2 É, é Nós [vocalização] uns bichinhos de noite que são mosquitos que lhe chamamos. São muito chatos.

INF1 Mosquitos e guitarristas.

INF2 Ou guitarristas. São muito chatos

INF1 Mosquitos e guitarristas.

INQ Fazem tzzz?

INF1 É.

INF2 Andam sempre [vocalização] aos olhos da gente, aos ouvidos e coisa, sempre a fazer aquela asneirinha.

INQ Andam sempre

INF1 São guitarristas.

INF2 E mordem também bem!

INQ E mordem, rhã-rhã.

INF2 Mordem também bem! lugares

INF1 para baixo é que muitas.

INF2 lugares que a gente, mesmo de noite, está deitado, logo que tenha uma parte destapada, eles arra- sabem que está a gente destapada.

INQ É.

INF2 A gente é obrigada a tapar-se porque pa- senão passa a noite a coçar-se.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view