R&D Unit funded by

LUZ06

Vale Chaim de Baixo, excerto 6

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Cirilo Ciro
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Depois os molhos ainda juntavam num outro maior?

INF1 Pois, faziam um roleiro. Faziam uma esteira. Às vezes, aquilo era à ração: [pausa] cada de dez, ou cada de sete, ou cada seis, tiravam um. Pois. Andava à ração.

INQ2 Eu não estou a perceber.

INQ1 Eu também não.

INQ2 Não, não estou a perceber.

INF1 É um supor: eu tenho além um bocado de terreno.

INQ1 Rhum.

INF1 Pois. E vem um, pede-mo; e eu dou-lhe à ração de seis ou de sete.

INQ2 Ah!

INF1 Pois. Quer dizer, "Vai além" dou-lhe um bocado de terra para ele fazer, pois "olha, lavra e faz e de sete molhos pagas-me um"! era assim.

INQ1 Ah!

INQ2 Portanto, isso é aquilo que se chama o seareiro, ou não?

INF1 Pois, isso é que era o Não. Isso era Um Um seareiro. Um seareiro que é quase é quase comparado mas não era isso. Não é não é Não é bem isso. Um seareiro, qu- como é que é um seareiro, que a gente diz que é um seareiro? Um seareiro

INQ2 Também paga em ração.

INF1 É, é, é um, é um supor É um supor: [vocalização] como a- como a Herdade do Geraldo Palhas, ou outra herdade assim, uma herdade grande , ou de Vale Chaim, e vinha ali um bocado, pedia-lhe ali um bocado de terreno. Ali dez, ou dez ou quinze, ou vinte alqueires de trigo. Dizia: "Olha, além está um bocadinho que é que é é, é, é do meu seareiro".

INF2 É à ração.

INF1 "É à ração. É do meu seareiro".

INQ2 Também é à ração?

INF1 Pois, é à ração.

INQ1 Claro.

INF1 Pois, e era isso.

INQ2 Paga quanto? Pagava quanto?

INF2 Pagava conforme.

INF1 [vocalização] Aq- Eu pagava pagava a mesma Era Era conforme pagava, que o coiso pagava ração. [vocalização] Aquilo era Aquilo depois era ao molho [pausa] de de quatro, ou de cinco, ou de seis Conforme combinavam, dava um.

INQ2 Pois.

INF1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view