R&D Unit funded by

LUZ56

Vale Chaim de Baixo, excerto 56

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Aqui está o moinho o moinho de vento [pausa] que , é outra coisa.

INQ Pois.

INF Tem a roda volante, tem o sarilho [pausa]

INQ Para fazer andar de volta.

INF para puxar, [pausa] para puxar o moinho quando para onde é que faz vento, para onde é que onde é para para fora do vento, para o vento. tem isso tudo. tem o sarilho, tem as cordas, tem as rodas por cima.

INQ Pois.

INF E tem tem a roda de entrosga. tem o carreto.

INQ2 Sabe tudo.

INQ1 Mas a roda de en-

INF tem o veio. Pois.

INQ1 Mas o de, o de água também tinha a entrosga, não tinha? A roda de entrosga?

INF Não.

INQ1 Ai não?

INF Não. O de água não tem roda de entrosga.

INQ1 É logo directamente à ? Vai logo o veio à ?

INF Pois, vai logo vai logo de baixo acima à .

INQ1 Sabe como é que se chamava aquela coisa que estava na , onde, onde enfiava o veio? Que era assim uma coisa de metal, de ferro?

INF Eu sabia o nome, mas não me lembra, o nome disso.

INQ1 Será a segurelha?

INF ? Segurelha?

INQ2 Segurelha? Sobrelha?

INF Não. [vocalização] É um nome assim parecido, mas não me lembra o nome.

INQ2 Não sabe?

INQ1 Pronto.

INF Tenho estado a pensar nisso, mas não me lembra o nome.

INQ2 Pois, pois, pois, pois.

INF Pois, mas era assim. Depois aquilo o, essa essa tal coisa

INQ1 Pois, a roda de entrosga e o, o carreto.

INF E até tinha a alavanca.

INQ1 A alavanca.

INF Tinha a alavanca para para baixar a [vocalização] a e levantar.

INQ1 Pois.

INF Pois, aquilo que ele tinha ali a alavanca, tinha a cunha, pu- punham um em cima, metiam mais, metiam menos, punham mais e era assim. Pois.

INQ2 Sabe se se dava algum nome diferente a cada uma das mós? À de baixo e à de cima?

INF Não. Era a de baixo, de cima. Pois.

INQ1 Pois.

INF Esta é a de baixo e aquela é de cima. Era a diferença que havia era isso.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois, quanto ao resto mais nada. Pois. Era o que havia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view