R&D Unit funded by

LVR32

Lavre, excerto 32

LocationLavre (Montemor-o-Novo, Évora)
SubjectAs aves
Informant(s) Aramis
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, esta é uma que , que aparece, que tem as patas verdes e o bico comprido.

INF [vocalização] É o coiso. É a a tarambola. Não é uma tarambola?

INQ2 Talvez.

INQ1 Olhe, eu acho que tem outro nome.

INF a tarambolas e os e as coisas.

INQ2 Que também aparece nas lagoas, assim nas albufeiras e isso

INF Pois, pois. Aparece nisso. [vocalização] A gente chama-lhe mais é tarambolas, as tarambolas, mas

INQ1 Não é a mesma coisa que a galinhola?

INF A galinhola, [pausa] isso é no mato a galinhola.

INQ1 Ai, a galinhola é no mato?

INF É. E também ele muito ares a esse a galinhola. E isto é Isto é abibes.

INQ1 Exactamente.

INF Então, e a galinhola também é assim naquele género, não é?

INQ1 É.

INF Mas é daquele género, pois, exactamente.

INQ1 Pois.

INF E pode ser até que seja, mas como está aga- agachada

INQ1 Agachada não se bem.

INF Pois.

INQ2 Pois é.

INF Esse é que eu não sei o que é ele.

INQ1 Ah! Sabe, sabe!

INQ2 Sabe!

INQ1 Olhe, quando foi à abertura para cima para o, para a Guarda, com os seus Ai, não! Não foi o senhor. Estou a fazer confusão.

INF Tem bico de pato, [pausa] mas pato não é.

INQ1 Não. Esta faz: cucu-ru, cucu-ru!

INF As rolas.

INQ1 É. não está grande coisa mas, mas é uma rola.

INF Hum Pronto! Seja uma rola. Mas olhe, não tem, não tem, não tem

INQ1 Mas está mal! está mal. Mas era uma rola brava. Essa era uma rola, era para ser uma rola brava.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view