R&D Unit funded by

MST21

Monsanto, excerto 21

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectA casa de habitação
Informant(s) Amália
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Primeiro diziam assim: "Ah, você vai arranjar a casa. Agora, [pausa] você [vocalização] vai para velho. O que é que você quer arranjar"? E ele diz: "Opinião alheia"! Deixe que vamos a arranjar a casa e depois é que havemos de falar. "Eh homem, não te aflijas! [pausa] Eu tenho [vocalização] boas amigas. Elas me disseram que todas as semanas comer das suas batatas! E eu pego numa cesta e vou à esmola, mas quero a casa arranjada"! "Ah, estás tu"! " estou eu que é verdade. Sou capaz de [vocalização] Eu sou capaz de pedir uma esmola, mas quero a casa arranjada. Não quero aqui estar como estamos. Não quero que os meus filhos tenham o desgosto de viver aqui chamam, como a que é uma cabaninha". Ao menos fico com uma casinha regular.

INQ Pois, pois.

INF Com que agora, depois que a arranjou agora : " Vês que tiveste dinheiro? , houve dinheiro para. Arranjámos a casa e ainda ficámos com dinheiro". E pus a luz [vocalização]. está a água canalizada, mas quem sabe quando virá na minha cabeça é no Verão Mas está. A [vocalização] luz ainda foi porque eles não me deixaram arranjar tão depressa. Eu queria arranjar logo apenas arranjei a casa, mas "Ai! Não dinheiro! Não dinheiro! Não dinheiro! Não dinheiro"! Os filhos abundam. É para eles, não é para mim. Agora, s- se se acabar a luz está. Bom [vocalização], é preciso pôr o candeeiro. Não se [vocalização] a comer ou aqui para ver. não nada. "Agora ? dás graça à luz"? "Ah, mas eu estava [vocalização] não havia dinheiro". "Mas houve dinheiro, não houve"?


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view