R&D Unit funded by

MST29

Monsanto, excerto 29

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Ambrósio
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Quando punha as tábuas, portanto, aquilo quando estava com as tábuas, como é que chamava àquilo, onde punha a

INF [vocalização] Chamavam-lhe eles Chamávamos nós o chedeiro. Bom, não assim Chamav

INQ2 Pois, pois.

INQ1 Depois de pôr as tábuas?

INF Isso. Bem,

INQ1 Aquilo, aquilo

INF Pois, mesmo digo : "Bom, vou-me a arraj- a arranjar um chedeiro". Pois. [vocalização] É o nosso

INQ2 E isto aqui é onde põem as coisas em cima?

INF Ele era isto aqui. Isto aqui chamávamos nós o chedeiro.

INQ2 E neste carro, não chamam chedeiro?

INF Pois, neste carro [pausa] chamamos-lhe um carroço.

INQ1 Olhe, e a-, e atrás não havia uma, uma travessa assim mais larga

INF É quase todas iguais, senhor doutor.

INQ1 É tudo

INF É mais ou menos.

INQ1 E do tiro O tiro passava um bocadinho para trás?

INF [vocalização] Às vezes, pa- Aquele que queria passava. Aquele que não queria ficava assim resv-. Ficava assim tudo direito.

INQ1 E quando passava para trás davam algum nome àquela coisinha que ficava para trás?

INF [vocalização] Não davam nada. [vocalização] Andava por andar.

INQ1 Olhe, e depois aq-, uns paus que se punham ao alto. Como é que chamava?

INF Fueiros. Tenho-os eu ali. Ainda os ontem tirei do carroço. Também os aqui meto.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view