R&D Unit funded by

MTV05

Montalvo, excerto 5

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme Guliver
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ana Paula Banza Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Eu até tenho a reforma da da casa, como criado antigo desde a idade a idade de [vocalização] de quinze anos, que para andei a trabalhar até até à idade que pude. De maneira que ele chega e diz diz ele para mim: "Ó Guilherme, a a esses senhores". Depois fui ao deles, disse assim: "Afinal o senhor é que é o capataz da quinta"? "Sou sim". [vocalização] "Então, quem é que m- quem é que limpou aqueles sobreiros à borda da estrada ao cimo do aterro, ali daquela inclinação do aterro para cima"? "Foi uns rapazes que andavam, mas eu é que mandei, que eles não sabiam, não percebiam nada daquilo". Sabe a resposta dele para mim? "Os rapazes não percebiam e o senhor também não percebia nada". [pausa] Disse ele. Digo eu: "Está bem. Não me diga isso. Porque é que eu não percebia"? "Porque a poda da so- [vocalização] dos chaparros não são feitas assim". Eu disse assim: "É porque eu estou en- ensinado, por o senhor engenheiro Gustavo" por um engenheiro que eu andei na companhia dele, que era da Escola Agrícola "e do senhor engenheiro Hálio, de limpar os chaparros assim, os sobreiros". Porque a gente antigamente limpava os sobreiros e os chaparros era a crescer. Quer dizer, era assim se pode dizer, de chamava-lhe a gente à borla. Quer dizer, ficava aquela ramalhuda na na ponta e tudo a crescer. Hoje não querem assim. E eu também tinha informações que eles que não queriam assim, que o senhor Hálio me disse que querem, mais ou menos, como a uma oliveira mas um bocadinho diferente.

INF2 É a fazer a roda.

INQ1 Ah!

INF Está a perceber? Não é com tanta A oliveira é composta de rama tudo em volta. Divide-se, abre-se para o lado, porque [vocalização] a oliveira tanta tanto [vocalização] recebe azeitona a oliveira ou qualquer árvore p- por dentro, como é por fora. Porque as meninas devem ter visto, às vezes estão muito carregadas por fora e por dentro não têm nada.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Pois.

INF outras às vezes árvores assim. "Ah, parece que não têm nada". Têm pouca azeitona. E a gente mete-se debaixo delas e olha e estão vergônteas carregadas. Portanto, limpa por um lado, por outro. Portanto, precisa de receber a [vocalização] a claridade e a, e a, e a e o vento bater para limpar. Que é a tal coisa da, da da prova da de ela se galar, de a azeitona se galar. Porque isto, é claro não pareça mal esta minha palavra.

INQ1 Rhum!

INF homens [pausa] e mulheres.

INQ1 Não senhora.

INF É claro. E tem que se fazer um conjunto para aparecer alguém.

INQ1 Pois claro.

INF Tem que ser. Tem que se fazer um conjunto. As árvores é a mesma coisa. É tudo a mesma coisa. O que é é diferente umas para as outras. Eu estou a chateá-las por causa Com certeza

INQ1 Não está, não senhora.

INQ2 Não está nada.

INF1 Depois digo, digo eu digo eu assim para esse: " Mas o senhor, [pausa] se quiser, diz-me. Vai ali" Havia ali umas murtinheiras e havia ali uns chaparrozitos novos, uns sobreirozitos. "O senhor, se quiser, vai-me ali indicar um qualquer chaparro, um qualquer so- coiso ali e eu vou limpá-lo [pausa] da forma que os senhores querem". E depois fui limpar. Fui Fui limpar [vocalização] o sobreiro e limpei-o assim: "Sim senhor". E nunca me disseram nada. A seguir diz ele "Agora fazia favor dizia-me se havia alguma diferença". Diz ele assim: "Não. Não diferença nenhuma. Mas, olhe, o senhor sabe o que fez? Olhe, o senhor apanhava seis meses de prisão. [pausa] E aqui o senhor doutor apanhava uma multa, que se isso não era muito pequena". Sabe o que era? "Mas como o senhor deu como informações dos engenheiros donde andou a trabalhar porque foram nossos professores é que se os en- ensinaram, o senhor está desculpado. [pausa] Está desculpado. Porque, senão, era assim. Porque o senhor indica". Porque tive eu trabalhei ali com engenheiros que, enfim


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view