R&D Unit funded by

PST03

Camacha, excerto 3

LocationCamacha (Porto Santo, Funchal)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Aarão Acidália
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Quando se vai apanhar [vocalização] [pausa] , vai-se fazer a vindima. , vai-se fazer a vindima. Fala-se a homens quem não tem homens fala [vocalização] faz a vindima.

INF2 Vai-se fazer a vindima

INQ Porque, porque aqui os campos de, de vinho eram muito grandes, eram?

INF1 Pois! Agora [vocalização] não têm metade do que tinham. De primeiro, tinham [vocalização] o carro de bois, [pausa] arranjavam umas tinas, punham em cima do carro [pausa] para transportar as uvas.

INQ E como é que faziam? Portanto, o carro, o carro de bois estava com a tina num sítio, não é? E as

INF2 E o vinh

INF1 Estava com a tina num sítio e a gente ia apanhando e deitando dentro.

INQ Não, mas iam-na apanhando para dentro de quê?

INF1 Ia Apanham-se para dentro dos cabazes, de destes de vime de cestos de vime AB|e ia-.

INQ Destes redondos?

INF1 Sim, e ia-se deitando dentro das tinas.

INQ Mas as pessoas não andavam com uma coisa aqui assim ao

INF1 Não.

INQ para pôr os, os cachos?

INF1 Não.

INQ Para depois vazarem para dentro, não?

INF1 Ah, andava-se com [vocalização] com outros cestos mais maneirinhos, para deitar dentro.

INQ Que andava assim ao, ao braço?

INF1 [vocalização] Tem uma asa. Não, andava no chão mas [pausa] quem quisesse podia fazer assim.

INQ Tinha uma asa. Olhe, e quando se faz a vindima, depois de fazer a vindima, não ficam para trás, às vezes, uns, uns cachos pequenos?

INF1 Isso é rabisca. Isso é para os miúdos a [vocalização] rabiscar.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view