R&D Unit funded by

STA06

Santo André, excerto 6

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Portanto, como é que se chama àquele que é filho dum cavalo e duma burra?

INF Chama-se-lhe: em sendo macho, é macho; em sendo fêmea, é mula.

INQ Rhum-rhum. E pode ser tanto filho dum cavalo como filho duma égua?

INF Não.

INQ Sendo, sendo o cavalo o pai e a burra a mãe?

INF Não senhor. É macho sempre e mula sempre. É um um macho burrenho ou uma mula burrenha.

INQ Rhum.

INF E é um macho f- de égua compreendeu? , ou mula de égua.

INQ Rhum-rhum.

INF É assim, então.

INQ É, é. É isso mesmo.

INF Ah, valha-me Deus! Vocês sabem mais do que eu e vêm para me .


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view