R&D Unit funded by

STE28

Pedras de São Pedro, excerto 28

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Iva Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Minha avó é que fiava nisto que tinha que ver! Eu não fio.

INQ1 Que engraçado! Mas esses ainda são do tempo da sua avó?

INF2 É!

INF1 E ela morreu trinta e seis anos.

INF2 É. E agora quando era fiar o [vocalização] o linho era no ar. A era assim que se fiava.

INQ1 A era em cima da mesa ou duma coisa qualquer?

INF2 [vocalização] A , [vocalização] é, duma coisa qualquer. Era assim sempre. E agora a outra era no ar. Ele faziam assim.

INQ2 Rhum-rhum.

INF2 A isto é que se chama fusos.

INQ2 O senhor bocadinho falou e tem ideia, o linho também ia à água aqui?

INF2 Ia à água! Ia à água. Ele agora eu não sei se era antes de ir ao forno, se era depois de ir ao forno. Ele ia à água. Ch-, chama-

INQ2 Ficava uma semana, ou uma coisa assim?

INF2 Era mais. Era mais. Chamava-se-lhe pôr o linho no lago.

INQ2 Pôr o linho no lago.

INF1 não quem trabalhe com isso. Risos

INQ1 É assim.

INF1 Eu não sei.

INQ3 Não tem, portanto, nenhuma posto numa folha?

INQ2 Não, não.

INQ3 Não, também não.

INF2 Não tenho nada. Este até tinha e não vejo. Tinha Minha mãe tinha-lhe escrito aqui num a data que ela lhe tinha-lhe tinha mandado lho fazer.

INQ1 Ai era? Ou seria neste?

INF2 Não, esse é mais novo.

INF1 Ainda tem mais dois até. Acho que quatro.

INQ1 Então se calhar é num dos outros que está escrito e não se nota.

INF2 É capaz.

INF1 são tão velhos!

INF2 Isto tinham que ser muito bem feitinhos, porque se isto fosse [vocalização] tivesse um empeno qualquer, não fiava.

INQ1 Claro.

INF2 É. É.

INQ1 Pois, isso se fica a rodar sozinho uma data de tempo!

INF1 É.

INF2 É [vocalização]. Ou, a roda, se era mais escambada ou coisa, não dava certo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view