R&D Unit funded by

STE33

Pedras de São Pedro, excerto 33

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectO leite e o queijo
Informant(s) Judite
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF Essa coalheira vinha para casa, lavava-se muito bem lavada, e depois deitava-se-lhe um bocadinho de sal, vinagre e água. E aquilo ia estilando e daquilo é que a gente fazia o coalho. Isso então é: deitava-se-lhe uma colher, duas, conforme o leite que se punha.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Olhe, diga-me uma coisa da manteiga, quando fazia a manteiga, aquilo que saía?…

INF Chama-se o soro.

INQ2 O soro.

INF O soro. Isso então é bom, come-se com pão esmiolado, broa.

INQ2 Ai é? Corte na gravação original

INQ1 Da manteiga ou do queijo?

INF Da manteiga. O do queijo não se… Chama-se soro também, mas não se aproveita. É para os bichos.

INQ1 Sim senhor.

INF É.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view