R&D Unit funded by

UNS05

Unhais da Serra, excerto 5

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectO leite e o queijo
Informant(s) Dinora Diomedes
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Vai ordenhar o?

INF1 Sim.

INQ1 A vaca, a cabra?

INF1 A cabra.

INQ1 E que é que sai? Sai o?

INF1 Portanto, o leite. A gente traz para casa, coa-se, para tirar alguma impureza que venha, não é?

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 Caso esteja muito frio, amorna-se um bocadinho, põe-se o coalho, espera-se ali uma hora, conforme o tempo e a quantidade de leite que f- for. Depois tem-se o achi- o acincho e a francela. A gente vai botando o o [vocalização]

INF2 A coalhada.

INF1 O leite em estando pronto, depois fica a coalhada. [pausa] A gente vai botando, vai espremendo, vai espremendo, chegou a uma certa altura, vira, bota acalca mais um pouco, bota-se sal. [vocalização] quem bote d- logo dos dois lados; quem bote dum lado e depois daí por um bocado bota do outro sal. Queijo feito! Prontinho a comer!

INQ2 E a francela como é que é? É de madeira?

INF1 Sim, sim, de madeira. [pausa] É, é.

INQ1 Mas é assim uma coisinha pequenina?

INF1 É assim sobre o comprido e depois termina assim em bico.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Termina em bico que é para o soro Porque aquele líquido que sai da coalhada é soro; e então, para sair, está uma vasilha a aparar por baixo.

INQ2 E o soro depois o que?

INF1 O soro, bom, quem goste de comer; quem aproveite para os animais, para os cães, para os porcos.

INQ2 Rhum.

INF1 E o de ov- acho que é de ovelha para fazer requeijão. Mas tem que levar outro leite, não sei, acho que é de vaca.

INQ2 Não, mas aqui não fazem?

INF1 [vocalização] Não tenho conhecimento.

INQ2 Não?

INF1 Porque praticamente quem tinha quem tinha mais gado era em baixo o [vocalização] a Quinta da Varge, e agora como não têm, não dou conta. sendo que comprem [pausa] para fazer.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view